Oi, pessoal. Eu sou Joe Russo.
E eu sou Anthony Russo.
Somos os diretores, e estamos aqui com...
- Chris Markus. - E Steve McFeely.
E somos os roteiristas de Vingadores: Guerra Infinita.
Estes são os comentários em áudio do filme.
Vamos evitar falar sobre o quanto estamos cansados.
- Mas estamos cansados. - Isto é...
- Estou com a energia renovada. - Legal.
A propósito, esta foi uma surpresa incrível.
Tivemos a ideia, na parte final da edição,
de convidar o maravilhoso Sir Kenneth Branagh
para fazer a ligação agoniada de abertura
por cima do logo que nos acompanha e monta o cenário.
Isso nos introduz à cena
com Thor, Thanos e Loki na arca.
Este filme começa no meio da ação, certo?
Tem muita informação. Tem tanta coisa acontecendo,
que até os créditos de abertura são usados para contar uma história.
Sim. Essa era a intenção.
Fizemos várias versões do roteiro
durante um ano e meio, dois anos,
na fase inicial, decidindo transformá-Io
em um filme de ação rápida
contado do ponto de vista do vilão protagonista, que é Thanos.
E queríamos manter a trama muito simples,
com elementos de motivação descomplicados,
porque temos muitos personagens no filme.
Sabíamos que, se a trama fosse difícil,
precisaríamos de muito espaço para explicar a trama.
E isso afetaria as interações entre os personagens,
que saberíamos que seriam o destaque do filme.
A complexidade vem de trabalhar uma trama simples.
A trama em s¡ é muito simples.
Sim. Ele tem joias, precisa colecionar as joias.
Muitas pessoas ficariam surpresas
em saber que esta é a nave no fim de Thor: Ragnarok
na qual os asgardianos escapam.
Acho que este é um bom exemplo de como as coisas mudam de tom
quando se passa de filme a filme e de história a história.
Esta nave, em Ragnarok, tinha uma cor viva.
Tinha o brilho e a fantasia daquele filme
que funcionam tão bem lá.
Estamos contando uma história muito diferente aqui,
então a reprojetamos
com uma textura e um tom diferentes para sustentar esta história.
Em resumo, nunca peçam aos Russo para redecorarem sua casa.
Vamos queimá-Ia.
Isso também mostra que começamos este roteiro em dezembro,
digamos, janeiro de 2016.
Não havia um roteiro de Ragnarok.
Havia...
Estavam em várias fases de desenvolvimento.
Então a primeira cena do filme mudou muito.
E, até descobrirmos que acabaríamos em uma viagem
de Asgard destruído,
não sabíamos onde Thanos encontraria Loki.
Sabíamos que queríamos que Thanos viesse até Loki.
- Correto. - E o encontraríamos em...
Temos esboços dele em vários lugares.
Isso mesmo.
E o conceito é o fato de o filme ser contado,
como dissemos,
sob o ponto de vista de Thanos.
O filme começa e termina com Thanos.
- É sua jornada de herói. - É sua jornada de herói.
Só assim conseguimos um modo de incluir todos no filme.
As maiores partes da jornada são as partes de Thanos.
Incluindo seu grande sacrifício com Gamora.
Temos que admitir que isso nunca teria funcionado sem Josh Brolin,
sem Dan DeLeeuw.
Trazendo Thanos à vida.
Sim, temos que falar do departamento de efeitos visuais.
Dan DeLeeuw fez um trabalho incrível neste filme.
Sabíamos que estaríamos perdidos se Thanos
não fosse realístico.
E não capturássemos todas as nuances de Josh Brolin
nesse personagem.
Então acho que estão brincando com a tecnologia,
mapeando-o em um nível molecular.
Por isso acho Thanos tão interessante no filme
em todas as sutilezas da atuação de Josh
que aparecem em seu rosto e seu corpo.
E ele pôde trabalhar nisso bem antes.
As pessoas estavam trabalhando na criação de Thanos
antes de haver uma linha geral.
Pois sabíamos que ele teria uma parte importante no filme.
E ele nunca tinha tido essa atenção antes.
Acho que passamos dois anos trabalhando em Thanos.
O primeiro teste de efeitos visuais
na fase de desenvolvimento deve ter sido Thanos.
Sabíamos que era essencial
para o que o filme tinha que ser.
Além disso, o nível de dificuldade era o mais alto.
E aqui vemos o momento inicial do quanto Thanos é apavorante,
mesmo sem...
Ele tem uma joia aqui, mas não acho que a esteja usando.
Não está.
Isso é para mostrar que Thanos, o Genghis Khan do universo,
é invencível em uma batalha cara-a-cara
Ele conquistou milhares de mundos
e é um lutador muito mais refinado que Hulk_.
Ele derrota o Hulk bem rápido.
E Thor.
E Loki.
Sempre dizemos que as cenas precisam fazer mais de uma coisa
e, neste filme, mais que em todos que já fizemos,
o espaço é precioso.
Esta e uma cena que estabelece a jornada de Hulk.
Ele foi derrotado e não está interessado em ajudar Banner
durante o filme.
Isso estabelece uma história de vingança para Thor
ao derrotar seu irmão e, discutivelmente, seu melhor amigo.
Isso determina a trama da coleção de joias.
Vou dizer, só para interromper,
que tivemos um retorno para o que antes parecia uma cópia,
que era... Ele simplesmente... Meu Deus.
Aqui está o Heimdall...
Em Vingadores 1, quando Thor volta
dizendo que Odin usou sua magia negra para trazê-Io para casa,
e os outros dizem que é uma trapaça,
porque ele quebra a Bifrost
e você vê de onde vem a magia negra.
Direto do Heimdall.
Minha humilde figura...
Deveríamos falar sobre as mortes do filme.
Obviamente, acho que todos estamos comprometidos com os riscos.
Dissemos antes que sentimos que nada há valor,
a menos que tenha um fim.
Que este filme representa o capítulo final de um livro
que foi contado nos últimos dez anos no Universo Marvel.
Parte do que queríamos fazer, logo de início,
era desestabilizar quem está vendo o filme.
Você está no cinema pensando:
"A maioria dos personagens do Universo Marvel esteve segura por uma década."
E queríamos confundir o público
e fazê-lo entender
que os riscos seriam significativos
e o custo seria muito alto no filme.
A respeito disso,
esta cena acaba com muita coisa do Universo cinematográfico Marvel.
O primeiro motivador do primeiro filme do Capitão América
acabou de ser esmagado e preso em uma luva.
- Tchauzinho, Tesseract. - Certo.
E, brevemente, o vilão dos primeiros Vingadores...
Certo. Talvez o melhor filme do UCM.
Terá um fim parecido.
Alem de estabelecer... Introduzir Thanos
como nosso líder e ponto de vista do filme,
esta cena também dá início à narrativa de Thor no filme,
que talvez tenha a segunda jornada de herói mais completa no filme.
Elas se correlacionam, certo?
- E se Thor tivesse fincado... - Muito.
o machado na cabeça de Thanos, o filme teria pertencido a Thor.
Mas ele não fez isso, então o filme vai para Thanos.
Uma coisa maravilhosa...
Algo que acho que emocionou todos sobre Thor é
o final de Ragnarok com a destruição de Asgard.
E todos temos um histórico com o personagem Capitão América.
Acho que há uma ligação interessante
no fato de o Capitão também ser um personagem que perdeu tudo.
E há algo fascinante em explorar essas pessoas
enquanto você retira as camadas
de suas identidades construídas e descobre o que sobra.
Acho que passamos por um processo muito parecido com Thor no filme.
Nesta cena, principalmente, completamos
a experiência que Ragnarok trouxe a Thor,
no sentido de retirar todo o resto dele.
Tudo o que sobra.
Ele começa sem nada depois disso.
E tentar voltar ao seu lugar é uma narrativa de azarão,
uma narrativa muito estimulante, e acho...
A estrada que ele segue muito empática.
E aqui, o grande Tom Hiddleston.
Sim, Tom fez um trabalho incrível nesta cena.
É de partir o coração.
Thanos é violento e cruel.
É interessante, porque
enquanto Thanos segue em frente a partir deste momento,
uma vez que ele deixa sua armadura,
ele quase se torna um guerreiro sagrado,
e não gasta muita energia tentando assassinar pessoas,
a menos que sejam uma ameaça ao seu objetivo.
Mas quase ninguém o ameaça, a não ser Tony,
que acho que sente que ele tem uma ligação existencial com Thanos.
E vamos chegar a isso quando chegarmos à cena,
mas é o único momento em que ele está ativamente...
Desde ter matado Loki brutalmente por desobediência,
só agora vai matar alguém por estar em seu caminho.
É claro, ele sacrifica Gamora, mas para obter a Joia da Alma.
E ele tinha uma relação com Loki, embora não tenha sido mostrada.
Ele lhe confiou uma tarefa
em Vingadores 1 e Loki falhou, então...
- Ele vai fazê-lo pagar. - Sim.
Thanos tem boa memória.
Sim. Dá para entender.
E então a trágica jornada de Thor começa aqui.
Devemos dizer que vários asgardianos escaparam.
Vários asgardianos escaparam.
Eu disse que Valquíria
tinha sobrevivido com alguns dos asgardianos.
Só posso dizer para rezarem por Korg.
A jornada de herói de Thor começou em todos os seus filmes anteriores.
Inclui a morte de sua mãe, de seu pai,
de sua irmã, e agora a de seu irmão
e a de seu melhor amigo, Heimdall.
Isso é o que motiva sua narrativa neste filme.
Ele tem uma narrativa de vingança
e seu trabalho é criar a arma
que esperamos que o público acredite que possa derrotar Thanos.
Eu adoraria um sanduíche de atum.
Tem muita arquitetura e construção pesada.
Há certas linhas pequenas que aparecem no primeiro esboço
e permanecem na versão final.
E "eu adoraria um sanduíche de atum" estava lá desde o início.
Inexplicavelmente.
Mas isso e um exemplo, como dissemos antes,
de que este não é um filme que mostre cinco ou dez minutos
VINGADORES: GUERRA INFINITA
Só consigo pensar nessas duas pequenas partes iniciais
em que vemos Tony e Pepper no parque,
e Estranho e Wong
prestes a comer um sanduíche. Só isso.
Todos os outros aparecem quando a história pede por eles.
Experimentamos versões em que tínhamos muitas pessoas
em seu dia a dia, encontrando gente,
mas este filme não sustentaria isso.
- Thanos está se movendo muto rápido. - Sim.
Em um ritmo implacável. Visceral.
- Sim. - Sim.
- Sei. - Morgan.
É interessante, costumávamos falar
da "alquimia estranha".
E não é uma referência ao Doutor Estranho,
mas à palavra "estranha". Chamamos de "alquimia estranha",
"alquimia peculiar", "alquimia interessante".
Sabíamos que neste filme, em especial, por misturarmos vários estilos,
uma das partes mais divertidas
seria ver como estes personagens que nunca interagiram antes
iriam interagir.
E esta é a primeira cena em que se pode ver
uma mescla de personagens.
Grande parte do que nós quatro fazemos
é conversar
sobre as combinações interessantes entre personagens.
Tony Stark é um homem da ciência que é narcisista.
Doutor Estranho é um homem da magia que é narcisista.
Há um conflito muito cativante de personalidades aqui.
Em contraste à relação mais antiga do Universo cinematográfico Marvel.
- Certo. - Tony-Pepper.
Certo.
E dois destes três têm cavanhaques maravilhosos.
Desculpe, está distribuindo ingressos?
Nós precisamos da sua ajuda.
Não é exagero dizer que o destino do universo está em jogo.
"Nós", quem?
Deveriam dizer: "Não acredito, Sherlock."
- Meu Deus. - Todos querem...
- Todos querem a piada. - Por que não fez referência a isso?
É uma piada de metalinguagem ligada ao conhecimento de outros filmes.
E também uma piada muito óbvia.
Não que nunca tenhamos feito piadas óbvias antes.
Claro.
Mas acho que é nosso filme,
então podemos escolher que piadas óbvias queremos usar.
Temos exposição de vez em quando, certo?
Este e um filme que recompensa seu investimento.
Se conhece os outros filmes, acho que terá mais chance
de se encantar com este.
Se não os conhece,
temos que segurar sua mão logo no início
e lhe contar sobre as joias,
o que podem fazer e como são valiosas para a história.
E que modo melhor de fazer isso que usando magia?
Certo.
O que é interessante no filme é que dois dos personagens
adorados pelo público
carregam joias. São os elementos motivadores.
Doutor Estranho é um, e Visão é outro.
Se tivéssemos tido a ideia das Joias do Infinito do nada,
não teríamos decidido fazer seis delas.
- Sim. - Seis elementos motivadores são muito.
Deveríamos falar sobre por que decidimos
-tirar Xandar do filme. - Sim.
Escrevemos versões em que Thanos atacava Xandar
e isso tinha um propósito similar no roteiro
ao que Luganenhum faz agora.
Era um lugar em que Thanos e Gamora se encontravam.
Mas a questão é que
você sabe exatamente o que...
Se Thanos foi até Xandar para pegar a Joia,
você sabe o que aconteceu.
Houve uma grande batalha, e ele a conseguiu.
Tentamos não ser repetitivos. Decidimos cortá-lo do roteiro,
como disse, e começar no meio da história.
E tornar toda captura de joia em um momento emotivo.
Às vezes, é porque alguém está usando alguma
ou tem alguma na cabeça.
E, às vezes, é por causa de quem Thanos encontra.
O que precisa fazer para obtê-Ia.
O que precisa fazer,
quem precisa sacrificar e tudo o mais.
Como disse antes,
as cenas precisam ter mais de uma utilidade,
e toda captura de joia se baseia na trama,
mas queríamos que se baseasse profundamente nos personagens também.
E, falando em personagens, estamos prestes a chegar
a um conflito de personagens de longa duração
construído a partir de outro filme que fizemos chamado Guerra Civil,
ou seja, Tony vai perceber
que a única pessoa que pode ajudá-lo é a pessoa
com quem menos quer falar.
Felizmente, ele leva consigo o celular descartável.
- É conveniente ele ter... - Um celular flip.
Ele o mantém carregado.
Completamente carregado.
Exatamente.
Para ser justo, tínhamos outra cena
entre Pepper e Tony que mostrava de onde vinha o telefone.
Exatamente.
Mas era uma refilmagem que depois optamos por trocar
pela cena do parque, então...
Para ser justo,
se o Capitão América tivesse nos dado um celular para contatá-Io...
Sim, não iria apenas guardá-Io.
Só para enfatizar aqui,
quando ele diz que talvez Steve possa ajudar,
é porque Tony sabe que Wanda fugiu com Steve.
E ele sabe que Visão tem saído da linha
e talvez esteja tendo um relacionamento com Wanda.
E ele tem aceitado isso,
sem censurar o Visão.
Sim, Tony sabe de muita coisa aqui,
embora não deixemos isso claro para o público.
Sim, Tony e muito inteligente e tem um ego grande demais
para ser um joguete do governo.
Ele nunca pegará um subproduto de Guerra Civil
e o usará para sua vantagem.
E, para manter os Vingadores vivos da forma que ele quer,
quanto menos risco, melhor para ele.
Acho que ele não tinha a intenção
de fazer Steve Rogers e Natasha,
e Sam e Wanda pagarem.
Ele tem ignorado isso.
Sim.
No momento, não.
Talvez seja difícil acreditar,
mas filmamos esta longa tomada única nos cenários
-do Pinewood Studios em Atlanta. - Com tela verde.
Quer falar sobre alguma das suas influências
ao projetar isto?
Sim, foi...
A ideia era incorporar o público à ação,
para aumentar a tensão enquanto se moviam pela rua.
Também queríamos dar uma base ao filme
e apresentar esta espaçonave gigante de uma forma
que viesse do ponto de vista do público
e dos personagens, coletivamente.
Não negaria que Spielberg teve uma grande influência
nesta sequência.
Ele é muito bom.
- E aqui temos... - Sempre nos perguntam sobre isso.
- Como fizemos o pelo... - Finalmente revelamos...
-no braço de Tom Holland se arrepiar? - Nunca perguntei.
Na explicação da cena para o New York Txmes, revelamos...
Acham que usamos computação gráfica,
mas isso foi conseguido soprando levemente a orelha de Tom.
Aqui, vemos Peter Parker melhorando seu lançador de teia.
Tem um ar da tecnologia Stark.
Ele o amarra nos pulsos.
Novamente, lá vamos nós. Acrescentamos personagens à história.
Thanos é a cola que une todos.
E ele leva todos os personagens em direção às joias.
Sexta-Feira, evacue as ruas até a 43. Avise aos socorristas.
Vou avisar.
Podemos falar do nível de poder do Doutor Estranho.
Nos livros, quando criança, o que adorava sobre o Doutor Estranho
era o fato de ele sempre ter tido um lado místico e espiritualista,
parecendo saber mais que todos os outros personagens.
Eu achava isso muito interessante,
e queríamos avançar seu nível de poder
desde o fim de Doutor Estranho, porque se passaram alguns anos.
Mostrar que tem feito seu trabalho, que é um estudante dedicado
e que agora é um dos personagens mais poderosos
do Universo Marvel.
Estou surpreso com essa reação. Não deveria ser,
mas ele normalmente parece o mais adulto entre eles.
É muito reconfortante,
independentemente do que acontece durante o curso do filme,
que o Estranho possa saber como isso vai funcionar.
Tenho fé nele.
Sim.
Você precisa deste tipo de personagem em um filme assim,
onde há muita coisa acontecendo.
E muitas coisas estão fora de equilíbrio.
Ele me cansa.
Traga-me a ma.
Banner, quer ajudar?
Agora passamos de um estúdio para uma rua de Atlanta,
que foram gentis em nos deixar incendiar.
E aqui vemos o início dos problemas de Bruce.
Deus!
Onde ele está?
Não sei. Estamos meio estremecidos.
- Não é hora de tremer. - Eu sei.
Passamos por uma jornada interessante com Banner
tentando decidir como fazê-lo seguir em frente no Universo Marvel.
O que o torna único como personagem é o fato
de haver um corpo hospedeiro em disputa
por duas personalidades diferentes que se odeiam.
E ambas querem controlar o corpo.
Então pensamos que seria interessante
se Banner, que normalmente usa Hulk
para resolver situações de crise,
não pudesse mais convencer Hulk
a resolver os problemas para ele.
O relacionamento se torna cada vez mais disfuncional.
E é isso que está havendo aqui.
Especularam sobre o fato de haver algum medo
da parte de Hulk em ter que enfrentar Thanos de novo.
Mas acho que, no fim das contas, a questão é que
ele está cansado de bancar o herói para Bruce Banner.
Em um filme com 23 heróis
que conhecemos de outros filmes,
um dos desafios é dar ao público uma narrativa curta e completa.
O fato de Banner ter que depender de s¡ mesmo
e, essencialmente, sua narrativa neste filme.
Sim.
Tony, tudo bem?
Como estamos? Bem? Mal?
Tudo muito bem. Pretende ajudar?
Estou tentando. Ele não quer vir.
Vamos falar um pouco sobre Maw. Ele é...
Um pouco inspirado em Mefistófeles dos livros originais de Starlin.
Certo, usamos algumas falas.
- Sim. - Certo.
Colocamos frases tiradas do livro
para ele dizer.
Com a Ordem Negra, em especial, trabalhamos muito
para ajustá-la ao Universo cinematográfico Marvel.
Durante a fase de Hickman, achava os personagens poderosos demais.
E ninguém quer que o subvilão ofusque o vilão principal.
E ajustamos seus poderes para que se alinhassem de forma
mais interessante com nossos heróis.
Por isso Maw é um mago.
Acho que decidimos que é um tecnomago.
- Sim. - Para que possa mover...
Ele pode controlar coisas em nível molecular.
E também tem uma fantástica atuação.
Exatamente.
Tom Vaughan-Lawlor.
Na estrutura da história e no projeto em si,
não queríamos levar Thanos
para seis lugares diferentes,
para socar seis pessoas diferentes,
pegar seis joias e terminar o filme.
Nós também...
Não apenas pela repetição, mas você não quer...
Você não quer que as pessoas lutem com Thanos até o fim.
Aqui tem uma referência a Os Caçadores da Arca Perdida.
Sim, exatamente.
Para mostrar que a Joia do Tempo... Isso é muito grande para Kevin Feige.
Sua maior arma estava em sua mente
e ele tentou usá-la, mas Maw estava um passo à frente dele.
Estes personagens,
a Ordem Negra pode certamente encontrar as joias.
E, se podem encontrar as joias,
presumimos que saibam muito sobre elas.
E estão preparados, principalmente Maw,
para não serem derrotados pela Joia do Tempo.
A relação entre Peter Parker e Tony Stark
é essencial para o centro emotivo do filme.
Foi estabelecida em Guerra Civil,
continuou em De Volta ao Lar, e prossegue aqui.
É uma relação de pa¡ e filho,
algo que acabará sendo extremamente doloroso para Tony.
As circunstâncias os forçaram a passar
para uma interação mais complexa.
Tony tenta salvá-lo, tenta protegê-lo,
e acaba salvando-o, mandando-o para casa.
O garoto é herói demais para isso.
Falando em lealdade...
Agora, a maior pergunta é: "O que aconteceu com aquela mão?"
Ainda está no Washington Square Park.
- Exatamente. - Isso mesmo.
Um grande momento para nós...
Vejam Agentes da S.H.I.E.L.D.
Para todos os fãs de quadrinhos que trabalham no filme
poder mandar Peter Parker para o espaço.
Vê-lo se arrastando pelo lado de uma espaçonave.
Outro grande momento, obviamente, é lhe dar o traje do Aranha de Ferro.
Sim.
Que vemos aqui.
claramente, algo que Tony guardou para um dia chuvoso.
Tem que soltar. Eu te pego.
Mas você mandou salvar o mago!
Tentamos projetar quatro, cinco ou seis pequenas histórias
baseadas nas joias que pudessem se misturar.
Estes vários grupos se unem e se separam.
Talvez este seja o primeiro.
Tudo acontece por uma razão.
Peter não ganha um traje porque queremos que fique descolado
e venda mais brinquedos neste filme.
Ele precisa de um traje diferente.
- Para outro propósito. - Deve ir ao espaço
com outro tipo de traje, algo com o qual possa respirar.
Algo que lhe permita funcionar
no ambiente que vai encontrar.
Falamos antes sobre a ideia por trás do filme,
o conceito de ação rápida.
Ninguém descansa neste filme.
Eles literalmente têm...
Estranho, Tony, Banner e Wong têm dois minutos de exposição
antes que a história chegue a eles.
E, agora, estão em movimento.
Tivemos incidentes estimulantes e personagens estão em movimento.
E vemos cada sequência, enquanto introduzimos personagens...
Cada um deles tem seu incidente estimulante
que os leva a caminho de Thanos.
Chefe, a conexão dela vai cair.
A minha também.
Nem sei exatamente
quanto tempo transcorre neste filme.
Não pode ser mais que, talvez, dois dias.
Sim, no máximo.
Como mencionou, Peter... Não desiste.
Certo.
E agora se insere na história de uma forma
que trará um fim bem trágico para ele.
Ele devia ter ficado no ônibus.
A cena a seguir é muito original. O modo como introduzimos a dica.
Juntamos estes mundos
de um jeito ainda inédito.
Demos uma agitada em tudo.
Certo.
É muito bizarro de ver
e, toda vez que vejo, acho muito estranho ver esta deixa
começando com Banner aqui.
É quase como se fosse...
A edição tradicional mostraria Steve.
É como se Rubberband Man significasse Steve Rogers,
ESPAÇO
Você pensa: "Não parece certo. Quem será que é?"
É uma provocação para quem estiver prestando atenção.
Vão entender antes que cheguemos ao espaço.
Obviamente, é uma piada...
Aqui está nosso astro do rock.
Em nossa parte do filme espacial.
Zombando de nosso uso de intertítulos.
Precisávamos de uma grande introdução para os Guardiões.
Queríamos algo diferente em tom
de todo o resto do filme.
E acho que discutimos a ideia
de cantarem uma música do Zune de Qui/I.
Passaram-se alguns anos entre Guardiões 2 e este filme.
Formam um grupo de heróis muito "sofisticado"
que viaja pela galáxia em muitas aventuras.
E todos se deixaram afetar por Groot a esta altura.
Certo.
E conhecem muitas músicas do Zune de Quill.
Estamos chegando.
Tê-los no mesmo filme foi simplesmente...
Ver o contraste entre os Guardiões e os Vingadores
é encantador.
São como a gangue que não conseguia atirar direito
em contraste com a equipe dos sonhos.
Ainda assim, igualmente heroicos de seu próprio modo.
E mais próximos do centro trágico da história.
Certo. Foi uma das coisas que queríamos muito...
Foi uma vantagem, certo?
Thanos tem filhas.
Que são membros.
Sim. Então nós...
Se estabelecêssemos uma ligação com as joias,
ajudaria muito.
A trama sempre funciona melhor
quando os personagens estão emocionalmente ligados a ela.
Obviamente, em um filme com 23 heróis, não se pode...
Talvez nem seja a quantidade certa.
Acho que não contamos...
Sim, quero dizer...
- Algo assim. - Depende de sua definição de "heróis".
Mas nem todos podem estar emocionalmente ligados à trama.
Mas sabíamos que Gamora podia.
E ela se torna o personagem central do filme, emocionalmente.
Um dos personagens centrais do filme, emocionalmente.
Esta e a cena seguinte
são duas das minhas preferidas no filme.
- Foram... - Foram filmadas logo no início.
Foram filmadas no início e, mesmo no set,
dava para saber que eram especiais.
As atuações têm muita vitalidade
e são muito imprevisíveis, cinéticas e surpreendentes.
E uma oportunidade de manter Thor e Chris Hemsworth
na zona mais cômica que atingiram em Ragnarok.
Para que ele não voltasse a ser o Thor sério
e tivesse um pouco dessa fantasia,
apesar da sua tragédia.
Sim. É quase sua terceira versão.
Podemos falar da química
entre Hemsworth e Pratt nas cenas.
- Impressionante. - Sim.
Esses caras adoram o ponto de vista e a energia dos personagens
e foram muito destemidos comicamente.
E é ótimo quando se pega dois atores muito engraçados
e os coloca juntos, porque estimulam um ao outro.
Certo.
Há uma competição natural
quando os protagonistas de duas franquias se juntam.
E tem a ver com a competição de dois heróis que se unem.
Então é encantador.
E é divertido, pois o compartimento está tão lotado
e, na cena, Thor tem acesso
a tanta informação a mais sobre a história
que Quill, neste momento, que ele pode ultrapassá-lo.
Várias vezes.
Isso mesmo. Um elemento bem cativante do cruzamento de filmes é
a questão da primazia. Todos eles são líderes. Certo?
Estão acostumados a liderar seus próprios mundos e universos
e, quando os colocamos juntos,
quem dá as ordens?
Essa é uma ideia que revisitamos várias vezes no filme
em diferentes configurações de personagens que se encontram.
Provavelmente mais difícil do que matar uma irmã.
E ainda saí dessa com os dois olhos, o que foi...
Preciso de um martelo, não uma colher.
Há uma colher que foi claramente pega na máquina de lavar.
Há uma versão de 15 minutos da cena.
Há muitas coisas boas nesta cena.
Pode encontrá-la no seu DVD.
Embora este seja outro exemplo de uma cena
que Jeff Ford,
nosso editor, montou bem no início,
e que não evoluiu muito a partir da edição inicial.
Vamos falar sobre os papéis dos Guardiões por um minuto.
Quill e um personagem muito interessante para nós.
Ele é uma espécie de Peter Pan.
Sua mãe estava morrendo de câncer, ele foi sequestrado aos dez anos
e criado por piratas.
Ele é único, e o engraçado é que ele é cheio de falhas
e emocionalmente perturbado.
Sua mãe foi assassinada...
- Assassinada por seu próprio pai. - Isso mesmo.
A namorada morrerá no filme.
Este é um cara que tem uma catarse incrível na vida.
Gamora é o personagem mais corajoso do filme, sem dúvida.
Em dois momentos diferentes do filme, ela está disposta a morrer
para proteger o universo
e não hesita em nenhuma circunstância.
Drax obviamente confere muita comicidade.
Ele tem uma ligação emocional com Thanos,
e tenta fazer algo a respeito.
Não termina bem para ele.
Acho que Rocket é um personagem muito interessante,
ele nos lembra muito Louie De Palma,
de minha série preferida quando criança, Taxi,
uma espécie de...
Ele faz tipo, mas por dentro tem...
- Babaca cínico. - Implacável.
Mas se você for vasculhar lá no fundo,
tem um coração minúsculo batendo ali dentro.
E Groot, para quem queríamos uma narrativa bem simples.
Achamos muito engraçado
o que James fez com ele no fim de Guardiões 2.
Então o deixamos ser um adolescente agressivo
que faz uma escolha importante no filme.
Um bom exemplo de narrativa apropriada para estes personagens.
E Mantis é engraçada toda vez que...
- Ela tem alguns grandes momentos. - Sim.
Dito isso, também queríamos separar os Guardiões,
pois como a alquimia estranha
de se colocar Vingadores diferentes com pessoas diferentes,
não podíamos fazê-los funcionar como uma unidade por todo o filme.
- Sim. - Então esta é a primeira separação,
em que Rocket e Groot vão com Thor.
E depois Gamora deixará os outros três.
- É. Eu vou. - Maravilha!
- Só que o capitão sou eu. - Calado.
- É a minha mochila. - Senta aí.
Olha, esta nave é minha.
E eu não vou...
De que tipo de arma estamos falando?
Da que mata o Thanos.
Não acha que devemos ter uma?
Vocês não conseguiriam manuseá-Ia.
Ache¡ que o par Rocket-Thor seria interessante
porque Rocket é insensível e cínico
e Thor está em um estado emocional muito vulnerável.
Acho que todos concordaríamos que, coletivamente,
uma das nossas cenas preferidas no filme
é a de Rocket e Thor no módulo
tendo uma conversa franca.
E os imbecis vão a Luganenhum para deter o Thanos.
- Beleza? Beleza. - Certeza.
Para constar...
E este é um exemplo perfeito de heróis com objetivos opostos.
Sim.
E mantendo o movimento.
Thor fica com eles por um período curto de tempo
antes de ser jogado em outra direção.
O mundo está sempre seguindo adiante.
Você, como público, viu muitos filmes
e séries televisivas durante sua vida,
então, quando Thor diz:
"Vou pegar a coisa que vai derrotar o vilão",
você prevê, quer saiba ou não, que dali a 90 minutos,
ele vai pegar a coisa e derrotar o vilão...
Pois filmes comerciais certamente...
Sim, tiramos proveito disso.
É parecido com o que fizemos em Guerra Civil.
Coletivamente, todos gostamos de desconstruir a narrativa, eu acho.
Uma forma de desconstruirmos a mitologia destes filmes
e usar elementos previsíveis de forma oposta.
Quando mostramos dois minutos do passado de supersoldados,
de supersoldados do mal em Guerra Civil,
a intenção é que você pense que...
Isso deve ser importante.
Gastamos esse espaço de história por uma razão.
E agora haverá uma grande luta no terceiro ato.
Tony e o Capitão vão resolver suas diferenças
e ter que superar um problema maior.
Esse, na verdade, não foi o caso.
Acontece o mesmo neste filme. Estabelecemos Thor,
como disse, relacionando sua jornada de herói a Thanos.
ESCÓCIA
Tipicamente, filmes comerciais não terminam assim.
Então se espera que Thor resolva o problema.
Lembre-se de nosso gosto pela orientação errada
quando nos fizer perguntas sobre Vingadores 4
no ano que vem.
Isso não é ao vivo, Anthony.
Não estão no telefone ou algo assim.
Isso é em Edimburgo, e realmente fomos para lá.
Poderiam estar no Havaí, mas ninguém aceitou isso.
- Adoro Edimburgo. - É maravilhosa.
Uma das minhas preferidas.
- Você gostou, Steve? - S¡m, eram quinze graus negativos.
Gostei de tudo nessa temperatura.
Também goste¡ de terem fritado meu kebab.
Sim. Fritam o que você quiser.
Mas esta cidade tem uma linda textura.
Procurávamos um momento a sós para Wanda e o Visão,
NOVA YORK ATACADA ÚLTIMAS NOTÍCIAS
Um lugar romântico,
mas também um lugar que possa passar de romântico
a assustador e gótico rapidamente.
NOTÍCIA ESPECIAL TONY STARK DESAPARECIDO
Era o que buscávamos aqui
na experiência deles.
E, novamente, uma das poucas cenas de introdução, certo?
Tony e Pepper tiveram uma, Estranho e Wong tiveram outra,
eles têm uma, mas se trata da joia.
Lembro a vocês que ele tem uma joia na cabeça,
e que alguém vem atrás dela.
- Não é... - Certo.
Não vamos esperar. A história não espera.
A história vai até os personagens.
Estão todos se perseguindo.
Visão e Wanda têm uma relação muito importante para o filme.
Eles estão em uma das cenas mais dolorosas do filme.
Sabíamos que, para chegar a isso, teríamos que consolidar a relação.
O que adoro nesta cena é o fato de Wanda
fazer tudo o que pode para proteger o Visão, que está abalado.
Diria que temos dificuldade com personagens poderosos demais.
Pois, se podem resolver o problema
logo de cara, o que veremos agora?
Temos uma tendência, todos nós, de procurar modos
de mutilar personagens poderosos, seja física ou psicologicamente.
E, neste caso, o Visão é espetado por uma arma muito poderosa
e fica danificado pelo resto do filme.
Os sistemas estão falhando.
Acho que a atuação de Lizzie é muito boa,
e a de nossa equipe de dublês também,
pois se sente o desespero dela
em seu estilo de luta, em seu esforço
em tentar voltar para o Visão e salvá-Io.
Havia versões iniciais do roteiro, eu acho, com a Ordem Negra
em um esboço mais estilizado em que havia passados para cada um.
Foi mesmo.
Mas o filme estava cheio demais, difícil de seguir.
Nos livros, há um passado entre Proxima e Corvus
em que são casados.
Só nos referimos levemente a isso aqui
com o fato de estarem juntos para recuperar uma joia
e no modo como ela age.
O modo como Proxima age quando Corvus é esfaqueado por Natasha.
Temos que ir.
Por favor, vá embora.
Esse foi um esforço conjunto para descobrirmos um modo
de dar a Steve Rogers uma grande entrada no filme.
sabíamos que estávamos atrasando sua entrada.
Tínhamos esboços em que a atrasávamos muito.
Sim.
Queríamos que ele voltasse de forma poderosa para o filme
reagindo a esta versão mais provocativa do Capitão.
Quando você foge por dois anos, não importa quem seja, você muda.
Sim.
E ele está certamente mais endurecido.
Vivendo nas sombras.
Ele sempre foi de poucas palavras. Fala bem pouco aqui.
Obviamente, a Ordem Negra é muito poderosa.
Estão na cola do Visão
e marcando em cima de Wanda.
Mas o que queríamos mostrar aqui
é que este grupo central de "Vingadores secretos",
com o Falcão, a Viúva Negra e o Capitão,
é endurecido, forte e trabalha muito bem como unidade...
Certo.
E surpreendem a Ordem Negra aqui.
Levam a melhor.
Isto é...
Isto inflama todos os cinemas aonde vou.
- Quantas vezes vai ao cinema? - Vou sempre ao cinema, cara.
Estranho. Deixe disso, viva a sua vida.
Deveríamos mencionar o tema de Alan Silvestr¡ aqui...
Sim.
...que usamos.
É muito pavloviano para muitos de nós
em termos da reação emotiva que obtemos.
Acho, sem dúvida, a peça musical
-mais emotiva que existe. - Dica para o UCM.
Sim, dicas que existem no Universo cinematográfico Marvel.
Usada com moderação neste filme em dois grandes momentos.
Um aqui e outro com Thor.
Damos a deixa em outros momentos,
mas não a apresentamos completamente.
Foi ideia de Silvestri ou de vocês?
Acho que Alan recomendou isso.
Estávamos em uma sala com ele, pegamos um iPhone
e começamos a tocá-Ia da trilha original de Vingadores,
logo depois do corte, e todos ficaram loucos.
Então dissemos: "Certo, é uma óptima ideia."
E então soubemos que precisávamos de uma boa trilha para Thor.
Pensamos logo no início da concepção do filme
que era muito importante para nós, como diretores,
identificar dois ou três momentos em que o tema entraria.
Acho que é o melhor que temos
como música no Universo Marvel
em termos de reconhecimento e conexão com o público.
Aqui chegamos
a algo que foi sugerido,
mas nunca mostrado,
ou seja, Gamora é a filha adotiva de Thanos.
Como um homem como Thanos adota alguém?
Ele foi a uma agência? Preencheu um formulário?
Não, ele mata todo mundo.
Metade das pessoas do planeta,
e então você é dele.
Por isso, temos esta cena desde o primeiro esboço.
Mudou levemente, mas ele sempre
destruía o mundo dela e a tomava como órfã.
Sempre foi muito importante que ele não a agarrasse
ou a levasse debaixo do braço.
Ele vê algo nela.
Ele vê algo nela
e ela vê algo nele.
Ele é protetor.
Mesmo tendo criado o perigo,
ele fornece um caminho que faz sentido para ela.
É um relacionamento abusivo, dessa forma.
visualmente, é trágico...
Sugere o que está prestes a acontecer com ela.
Ele a coloca de fora da sua lei.
- Certo. - O que é...
Um lado sobrevive aleatoriamente e o outro morre aleatoriamente também.
Ela está entre os dois.
Certo. As cenas têm mais de uma utilidade, certo?
Era assim que ele costumava trabalhar.
Isto nos lembra que esta é sua filosofia, seu equilíbrio.
Foi assim que ele a conseguiu.
Estamos inserindo um motivador que será útil mais tarde.
Infelizmente, e uma trajetória da qual ela não pode escapar.
Pois a acaba matando.
Adoro a tensão na atuação dela aqui.
Sim, esta jovem atriz foi realmente fantástica.
E aqui está ela.
Zoe abordou este papel com muita coragem.
Uma íntima colaboração
com todos os atores é necessária para ter êxito com todos
estes personagens e narrativas maravilhosos,
mas Zoe tinha, talvez, a jornada mais difícil do filme.
Com certeza.
E ela foi...
Passamos muito tempo trabalhando com ela nisso,
falando sobre a narrativa do personagem.
Ela abordou tudo com muita integridade
e coragem, na minha opinião.
Respeito muito a atuação dela neste filme.
E ela carrega o filme emocionalmente.
O quê?
Sei de algo que ele não sabe.
Personagens... Em vários momentos do filme,
personagens em relacionamentos são colocados em situações
em que se pede a um para matar o outro.
- É proposital. O roteiro... - Para proteger o universo.
...faz isso três ou quatro vezes. Você vai fazer escolhas?
O que significa ser um herói?
Muitas pessoas têm uma escolha parecida:
"Vou perder quem eu amo ou não?"
Pois, quero dizer,
estamos acostumados a heróis que se sacrificam.
É algo já determinado.
Mas qual é o próximo passo?
Pelo que está disposto a desistir?
Se¡ que todos eles serviriam de escudo um para o outro.
Será que usariam outra pessoa de escudo?
É muito divertido como Gamora praticamente...
Normalmente, nossos heróis no filme
se recusam a se comprometer.
Mas, Gamora, de forma muito inteligente,
convence Quill a fazer uma promessa.
Certo.
Ela sabe de algo que vai acontecer, e ele não.
Houve muita especulação
sobre onde estava a Joia da Alma, certo?
Não queríamos revelar isso.
Não a queríamos em um lugar conhecido.
Não queríamos que outro filme a mostrasse.
Queríamos usá-Ia como um ponto na história.
- Sem ser aleatória. - A procura por ela.
- E estivesse no Planeta X... - Exatamente.
Que tem muitas aranhas. Isso seria difícil.
Torna-se um segredo para um dos nossos personagens
e, portanto, se torna algo emocional.
Talvez este seja o momento mais engraçado de Drax.
Dave Bautista é um ser humano extraordinário.
Sim, e sua atuação
é muito disciplinada e controlada.
Acho incrível. Ele é muito engraçado.
Ele diz as piadas da forma mais dissimulada e sutil.
Oi, Drax.
Droga.
E aqui voltamos a um cenário do primeiro filme dos Guardiões.
Este filme recompensa o investimento.
Temos um bom contraste aqui. Se vocês se lembram...
Quando chegam a Luganenhum, é como se os Guardiões
LUGANENHUM
estivessem dirigindo para Las Vegas em uma sexta à noite.
E tem algo errado agora.
Novamente, este é o efeito de Thanos sobre o universo.
Há duas tomadas do filme em que Zoe absorve silenciosamente
a presença de Thanos.
Uma é sobre o ombro dela quando chegam à arca
e veem os corpos flutuando no espaço.
É uma tomada muito sutil em que ela gira a cabeça,
sabendo que há poucas pessoas no universo
capazes de causar esse tipo de destruição.
Novamente, aqui, sentindo,
enquanto aterrissa, que talvez seja tarde demais.
E para espectadores muito atentos,
Tobias Fünke faz parte do Universo cinematográfico Marvel.
Eu já disse.
O Colecionador retorna.
Sim, o magnífico.
Sim, um dos charmes disso. Vocês viram? Nem mencionamos,
mas Ned Leeds, de De Volta ao Lar, tem uns dez segundos no filme.
Benício del Toro vai ter outros 60.
Acho que o encantador desta união de estrelas
é ter estes pequenos momentos.
Mas por uma razão. Haveria um ator nesses lugares,
mas temos a oportunidade de trazer
este magnífico elenco de apoio.
Drax.
Aqui está um retorno
à história de Drax com Thanos.
Todas as cenas têm mais de uma utilidade.
Seu planeta foi tratado como o planeta de Gamora.
Drax foi colocado de um lado, e sua família de outro.
Esta cena é o início
do relacionamento entre Gamora e Thanos no filme.
Certo.
Imediatamente, somos lançados
na história complexa que um tem com o outro.
Adoro como Zoe reage neste momento
quando acredita que o matou.
- É muito poderoso. - Assassinou seu abusador.
Deveríamos dizer que um dos desafios
quando se há seis motivadores e cada joia faz algo diferente,
é lembrar o público do que cada joia faz
e mostrá-lo visualmente.
Vão notar que, toda vez que ele consegue uma joia,
ele a usa na próxima cena.
Isso leva um tempo,
pois e, essencialmente, uma ilusão que ele leva embora.
E aqui ele usa tudo isso como um teste
para ver se ela ainda se importa com ele,
e essa reação lhe diz que sim.
Essa é uma das coisas mais interessantes que Thanos faz,
e percebemos que ele tem uma vida interna,
uma vida afetiva que é importante para ele.
Distorcida, mas certamente.
Isso é muito manipulador.
É uma amostra do relacionamento que ele teve com Gamora.
Não foi apenas uma manipulação física.
Ele se envolveu...
Ele é um sociopata extremo com complexo messiânico.
Mas, do ponto de vista dele,
está tentando salvar seu relacionamento com ela.
Eles tiveram um desentendimento. Ele a ama.
Está tentando encontrar um modo
de ajudá-la a entender que existe uma ligação entre eles,
que eles se amam.
As pessoas nos perguntam por que Thanos não usou as joias
para duplicar os recursos no universo, já que claramente não usou.
Não, se trata de livre-arbítrio.
- Não resolve o problema. - Ele não quer...
Vamos chegar lá daqui a milhões de anos.
E esta e uma oportunidade para as pessoas fazerem o certo.
- Recusaram... - E ele confia neles.
...uma ideia que ele pensava ser a única solução.
E então ele viu que estava certo
quando a solução não obteve reação.
Seu complexo messiânico.
Agora está comprometido a realizar
a ideia que teve muitos anos atrás.
Ele não e estável, embora o pareça às vezes,
ele não é uma pessoa estável.
Não!
E, aqui, um aceno aos quadrinhos originais de Starlin,
em que Thanos faz algo muito estranho com as joias.
Cubos e laços.
O namorado.
Outra fantástica atuação de Zoe e Chris aqui.
É como se,
ao tratar os amigos de Gamora de forma divertida,
Thanos está sendo muito cuidadoso
com seu relacionamento com ela.
Outro personagem tem que fazer uma escolha dolorosa, certo?
Você prometeu.
Ah, filha.
Está esperando demais dele.
É como se Thanos pensasse que o conhece.
De certa forma,
o pa¡ da garota conhece o namorado dela pela primeira vez.
Distorcido.
Adoro quando ele gira a cabeça.
Sim, ótimo.
Aqui vemos a profundidade
de quando atores trabalham uns com os outros em vários filmes,
a conexão entre os dois personagens
que Zoe e Chris compartilham aqui
é muito intensa.
Bolhas, obviamente, uma função da Joia da Realidade.
Thanos tem a habilidade de manipular.
Será útil mais tarde.
Quando as reutiliza, sabemos imediatamente o que houve.
Uma criança de 12 anos nos perguntou em um evento em D.C.
por que Thanos precisava das seis joias
e não usou a Joia da Realidade para alterar a realidade.
A ideia é que algo tão dramático
como eliminar a vida em metade do universo
só poderia ser realizado com o poder das seis pedras.
Sim, acho que a Joia da Realidade
foi usada como uma solução temporária para as coisas.
Certo. Não real.
É ilusória, ela cria ilusões.
E aqui vemos um dos atores mais extraordinários do filme.
Claro que me refiro a William Hurt.
Certo. Pare com isso. E um trabalho incrível.
Temos um pequeno... Vejam ali.
Vejam-no com o telefone.
Tem algo saindo do ombro dele.
Está mandando mil mensagens.
Sim, aquele cara está realmente
-interessado nas mensagens. - Vejam isso.
- É só uma sobrancelha. - Ele é indagador ali, curioso.
É difícil dizer o que está havendo.
Ainda bem que o contratamos para dez filmes.
Não se ouve a voz dele no filme, mas a ouvimos agora.
Duas palavras: "fase cinco".
O interessante nesses personagens
é que são todos heróis.
Independentemente dos eventos de Guerra Civil
e do fato de terem causado dano físico a Rhodey,
quando os alienígenas aparecem com a intenção de destruir a Terra,
ele não hesita, como herói, a chamar outros heróis
que possam ajudá-lo a defender o planeta.
E acho que seria uma situação muito diferente
se Tony estivesse aqui.
Se Tony e Steve tivessem que se ver pela primeira vez,
seria muito mais complicado.
Certo. Por isso não o fizemos.
Tentamos em alguns esboços, mas paralisava as coisas.
Sim. Rhodey é retirado desse conflito.
É um personagem extremamente heroico, um militar,
e entende que seu sacrifício deve ser deixado de lado
para o bem do universo.
Ele é pragmático.
Devo acrescentar que o Visão...
- Atirou no traje dele.
- Isso mesmo. - O que quebrou a coluna dele.
Mas, fora das telas, desde Guerra Civil,
ele e Visão, obviamente, estavam trabalhando juntos
Até que Visão resolveu desaparecer.
Eles devem ter se acertado.
Acho que vocês estão óptimos.
E aqui temos uma amostra
da reunião.
Oi, Bruce.
O filme é rápido demais para o amor.
Sim.
Também deveria dizer que...
Os projetistas e construtores do set
fizeram o maior e mais extraordinário set que já vi.
Sim, Charlie Wood fez um trabalho incrível.
Deve ter quase 200 metros quadrados.
O design de produção deste filme é incrível.
Sim, pagaria um bom valor para morar no complexo dos Vingadores.
Filmamos de forma muito diferente de Guerra Civil e Soldado Invernal.
As cores são muito diferentes.
Esses dois filmes foram intencionalmente desbotados, brutais.
Estamos tentando afastar o Capitão América dos quadrinhos.
Chegamos o mais próximo possível do mundo real,
tentando deixar tudo menos colorido.
Integramos várias franquias aqui.
Lidamos com locações muito cósmicas e fantasiosas.
Sabíamos que íamos lidar com a cor logo no início de Guerra Infinita.
E as câmeras estavam no que chamamos de studio mode.
Ficam em plataformas, Steadicam, guindastes.
É uma imagem mais representativa, mais regular.
Usamos a câmera de mão em vários pontos do filme,
mas em momentos instintivos para nós, não é obrigatório como era
em Guerra Civil e Soldado Invernal.
Thanos ameaça metade do universo.
Diria que esta cor e as cenas terrestres
são mais próximas de Guerra Civil que as cenas espaciais?
Ou vê uma diferença particular
entre uma cena parecida de Guerra Civil e esta?
A única coisa próxima é o fato de estes serem os mesmos trajes
que Steve Rogers...
Reprojetamos este traje para desbotá-lo.
Ele tirou a maioria das marcas dele.
Visão usa o mesmo traje de Guerra Civil.
São cenas terrestres, mas mesmo em Nova York
ou no Sanctum, ainda há um elemento de cor.
O set foi projetado para conferir mais calor do que tradicionalmente...
Sim, acho que combinamos mais temperaturas de cor nesta cena
do que teríamos feito em outros filmes na Terra.
Há um aspecto moderno nesses dois filmes
que, novamente, pretende lançar o Capitão América no mundo atual
de forma que crie conflito.
Falamos por cima de uma das maiores revelações do filme.
Onde estamos?
Sim. Testamos o filme algumas vezes.
E, quando chegamos a esta cena,
a maioria do público, em janeiro, ou no inicio de fevereiro,
disse: "É um lugar interessante. Nunca vi isso antes."
E, depois da metade de fevereiro, quando Pantera Negra saiu,
esta cena foi muito ovacionada.
É gratificante investir nos personagens.
Não devia ter ficado surpreso, mas fique¡ muito satisfeito.
E aqui vemos elementos se juntando.
A longa jornada de Bucky Barnes,
que vocês começaram há muitos anos.
- Há muitos anos. - Bucky.
Há muitos anos!
Foi uma grande discussão inicial.
Passaríamos muito do terceiro ato em Wakanda.
Se você irá a algum lugar do mundo
proteger um elemento motivador de um alienígena maligno,
será a Wakanda.
E não foi uma decisão fácil. Falamos muito sobre isso.
A Marvel sabia que seriam dois meses...
Levaríamos dois meses para fazer um terceiro ato em Wakanda.
- Isso mesmo. - E o mais inteligente?
Mas, para retirar uma joia, é preciso o melhor cientista.
E, para se proteger,
é preciso o país mais seguro do mundo.
Para onde mais iríamos?
- Sim, é a resistência final. - Sim.
Pareceu uma escolha inteligente,
pois as pessoas adoraram o filme, e foi encantador voltar,
sem ser nada forçado.
Acho que também foi uma recompensa do relacionamento que começou
entre T'Challa e o Capitão em Guerra Civil.
Há uma narrativa muito interessante
entre dois personagens que caminharam juntos
no desenvolvimento de respeito mútuo e de uma ligação que se transforma
neste momento, em que o Capitão pode procurá-lo
-e fazer um pedido como este. - Certo.
Como em Maratona da Morte.
Sim. "É seguro?"
Parabéns à equipe de efeitos visuais.
O rosto de Maw está magnífico.
Sim.
O movimento, sua expressão.
Algo que exigiu muito trabalho na fase do roteiro
foi como reintroduzir Peter Parker à história,
na nave e em que momento.
- Ia para casa. - Não quero ouvir.
Talvez tenhamos filmado esta cena duas vezes,
tentando acertá-la.
Todas as versões.
Tentamos dar a cada personagem principal
uma motivação, certo? "Por que estou neste filme?
"Por que estou me esforçando tanto?"
Então, Peter Parker diz:
"Não será o bairro acolhedor do Homem-Aranha
"se não houver nenhum bairro."
Tony vai, em alguns minutos,
dizer ao Doutor Estranho que Thanos tem estado em sua cabeça,
e que deve fazer algo a respeito, pois é a causa de sua ansiedade.
Steve acabou de dizer isso ao Cel. Ross. Ao diretor Ross.
Secretário de Estado.
- Secretário. Perdão. - Estranho diz a Tony
que seu trabalho é proteger a Joia do Tempo a todo custo.
Isso mesmo. Todo mundo...
Se estiverem pesquisando sobre isso em casa,
todos têm uma motivação a uma certa altura.
-lnclusive o Manto. - Isso mesmo.
- Muita discussão sobre... - Seu sobretudo tão leal.
Como despachar Maw aqui.
É uma das coisas mais faladas do filme.
Acabamos decidindo que, assim como o Indiana com a arma...
Ele vai enfrentar o espadachim de sabre.
- Exatamente. - Sim.
Ele deixa o chicote e saca a arma.
Algo rápido e eficiente será mais surpreendente
que algo elaborado.
Pois há uma incrível quantidade de ação no filme.
Não pareceu necessária outra sequência de cinco minutos.
E acabamos de ver uma briga entre esses personagens em Nova York.
Este e um bom exemplo de como trabalhamos.
Todos decidimos sobre pontos da história
e o que queremos que aconteça.
E então passamos a trabalhar com a equipe de efeitos visuais
e com os dublês em várias ideias sobre como a luta pode ser.
Às vezes, exploramos seis, sete, oito possibilidades diferentes
antes de chegar à coisa certa,
ao que ajuda melhor a história e os personagens.
Mas acho que este foi um exemplo
de quando exploramos muitas possibilidades da luta.
Sim.
Agora ele quer fugir. Ótimo plano.
Não, eu quero proteger a "rara.
E eu quero que me agradeça. Vai, pode agradecer.
E acho que ficamos todos encantados
de poder fazer referência a um filme muito antigo.
Isso mesmo.
Tentei dispensá-Io, você não quis.
Uma das minhas cenas preferidas do filme também
é este confronto entre esses dois grandes atores.
Sim. Estávamos esperando por esse tipo de disputa.
Em Vingadores, Tony vai ao espaço por um breve período
e vê o que é, na verdade, a ameaça iminente de Thanos.
E agora ele está no espaço de novo
e é hora de enfrentar o que ele viu na época.
E estes personagens têm histórias muito catárticas
que se chocam umas com as outras.
Estranho perdeu a Anciã e aprendeu uma lição poderosa
sobre proteger a Joia do Tempo
e sobre sua missão como mestre das Artes Misticas.
Tony visualizou todos os seus amigos mortos.
Todos esses são fortes motivadores que levam os personagens
a suas missões, que conflitam umas com as outras.
Se vocês se dedicarem ao filme, ele se tornará muito rico.
Pois trazemos tudo isso para o filme conosco.
É isso que torna o filme único, certo?
Historicamente,
não sei se existe outro filme
que tenha sido feito assim,
com 18 histórias subsequentes sendo contadas,
de diferentes franquias de sucesso.
Então se cria uma experiência cinematográfica muito única.
Não podíamos contar a história sem contar todas as outras.
Não daria para introduzir todos estes personagens.
Não. É construído a partir de 17, 18 outros filmes.
Se você escrevesse este roteiro
dizendo que há um mago e um homem em um traje de metal
e eles lutam contra um cara roxo, as pessoas o achariam ridículo.
Deve-se a Kevin e à Marvel
o fato de o público ter se acostumado com este tipo de narrativa.
Ou um segmento assim.
Eles estão dispostos a ver um filme que começa no meio da ação
e pressupõe que o público esteja informado.
Tenho que dizer que ouvi sobre avós
que nunca tinham visto os outros filmes.
- Diga ao New Yorker. - Sim.
- Como? - Diga ao New Yorker.
Não v¡ isso. Mas digo que...
Acho que os novos espectadores estão reagindo fortemente
e não apenas...
Pessoas fora do público-alvo.
Estas são umas das cenas mais emocionalmente ricas do filme...
Sempre pensamos nisto como o ponto central.
Estes dois personagens têm uma história devastadora juntos.
E talvez tenhamos filmado esta cena duas vezes também.
E, Thanos, como se pode ver,
a Ordem Negra, e também os Filhos de Thanos,
com ele indo de planeta em planeta. Quando ele destrói um planeta,
ele pode pegar, se for afetado, uma criança daquele planeta
e treiná-la para se tornar parte de seu culto.
Vamos lançar uma versão estendida desta cena
provavelmente no DVD que estão vendo agora,
em que Thanos e Gamora se aprofundam ainda mais
em sua história juntos.
E acho que é maravilhoso.
Uma relação de família muito complexa e maligna.
Mas acabou sendo longa demais para o filme
e desenvolvemos uma versão mais curta
que nos deu o equilíbrio certo de complexidade e profundidade,
mas também manteve a história em andamento.
Parte do que define Gamora heroína é o fato de ela se rebelar
e ser a única a se rebelar contra Thanos.
Ela o confronta bem aqui nesta cena.
Acho que o público precisa que alguém diga:
"Você é louco. Essa sua ideia não é...
"Ninguém mais concorda."
- Não é estável. Não é são. - Sim.
Ela é nossa representante.
Mas também é o mais perto que chegamos emocionalmente de Thanos.
"Tem uma razão para isso. Não sou apenas um lunático."
Certo.
Sua filosofia malthusiana sobre controle populacional.
Ele está quase vulnerável aqui. E a única...
No fim do segundo ato, ele fica vulnerável.
- Sim. - E vejam isso.
Quando ele é rejeitado no fim desta cena, ele se torna...
Ele vai com tudo em outra direção.
Vai, sim. Quando ele conseguir, é melhor que isso valha a pena.
"Eu lhe ofereci afeto.
"Se não quer isso, tenho outra coisa para você."
V¡ muita gente falando que Thanos é bonitão.
- Sério? - Sim.
- É claro. - Sim.
Sim. Caras da pesada.
Sim. Não dá para mudá-los.
Ele tem uma magnitude corpulenta estilo Tony Soprano.
Estamos dizendo que esse queixo de saco murcho é bonito?
É isso que estou ouvindo?
Eu estou decepcionado.
Mas não porque não a encontrou.
Isto é, novamente, algo da história.
O catalisador do filme inteiro
foi Thanos ter descoberto onde a Joia da Alma estava,
pois capturou Nebulosa em sua nave,
vasculhou seu cérebro
e descobriu que Gamora sabia onde ela estava.
- Por isso ele não... - Não foi atrás dela antes.
Foi atrás da joia naquela altura.
Pois logo que ele for, as forças do universo
se unirão contra ele.
Se ele não sabe onde ela está, de que adianta?
Sim. E essa foi uma pergunta que tivemos que responder
baseada em todos os outros filmes.
É uma pergunta muito boa.
Normalmente, queremos que o incidente estimulante
catalisador disso esteja na tela
e talvez no início.
Mas devido a como queríamos abordar a história,
o enterramos até o ponto central.
Isso nos mantêm desequilibrados,
mas está definitivamente presente. Há uma razão para ser assim.
Isso, certamente,
juntamente com a cena do planeta natal de Gamora,
mostra o quanto Thanos é psicótico.
Sim.
Estou surpreso de o grito ter sido ouvido.
É arrasador.
- Sim. - É difícil.
Karen teve uma atuação muito corajosa neste filme também.
Sabe o que ele vai fazer.
Ele agora está pronto, e vai atrás das joias.
- Todas. - Ele nunca terá todas.
Terá, sim!
Ele não vai conseguir, Nebulosa.
Porque eu achei o mapa da Joia da Alma...
e queimei até virar cinza. Eu o queimei.
Gamora está sendo liquidada por sua irmã robótica
que, em parte, ela ajudou a criar.
Toda vez que Gamora derrotava Nebulosa em um treinamento,
para punir Nebulosa, Thanos substituía partes dela
tentando criar uma lutadora melhor através de peças robóticas.
Há muita tragédia em torno destes personagens.
Esta é uma ironia trágica para Gamora.
Devido ao trabalho feito em Guardiões da Galáxia 2,
seu relacionamento está mais forte, então Gamora fica abalada aqui.
Ela não cederia essa informação seis filmes atrás, mas cederia agora.
É fácil servir de escudo,
mas você colocaria outra pessoa nesta situação?
Isso mesmo.
Como Thor menciona, famílias podem ser difíceis.
Isso é muito verdade.
Acho que ela quer ganhar tempo aqui
e afastar Thanos de Nebulosa.
Anthony, se Joe estivesse sendo torturado no Iraque,
o que você faria? Essa é a pergunta que eu tenho.
Eu entregaria Vormir.
Porque ele está sentado aqui?
É preciso. Você tem que viver para continuar lutando.
Concordo. É verdade. Estrategicamente.
É um passo adiante.
Esta cena mescla os tons do filme
de uma forma que nenhuma outra faz.
É o casamento entre o absurdo e trágico.
E o comportamento de Thor é o que gera o absurdo.
Ele se recusa a reconhecer a gravidade de sua situação
e todas as coisas terríveis que aconteceram a ele.
Falando com um guaxinim muito cínico.
Ou sendo interrogado por um guaxinim cínico.
Então, seu irmão morreu?
Sempre dissemos que a Marvel e o melhor parquinho para brincar.
Não apenas pelos personagens terem uma longa história nos quadrinhos,
mas porque outros filmes desenvolveram os personagens.
Podemos pegar estes dois Guardiões e este Thor
literalmente dos filmes que saíram logo antes deste.
E usá-los em nosso proveito. Os outros filmes são ferramentas.
Tem certeza de que está pronto para esta missão de assassinato?
Totalmente.
- E ele arrasa na cena. - Arrasa mesmo.
Acho que mais que qualquer ator destes filmes,
quem passa da comedia à tragédia mais rapidamente é Hemsworth.
E isso é um grande dom como ator.
Nunca me enfrentou duas vezes.
Acho que ele cresceu durante os filmes.
Sim, enormemente.
É muito difícil unir tudo o que ele está unindo aqui.
Ele é um dos atores mais cativantes do mundo no momento.
Percebemos tudo isso no set. Todo mundo disse:
"Foi um dia impressionante."
Ele realmente sintetiza muito como ator.
E suas escolhas são muito ricas, ousadas e diferentes.
Pena que ele seja feio. Ele seria perfeito...
Ele teria um futuro se não fosse tão horrendo.
É.
Estamos falando de Rocket. De quem estamos falando?
Sim. Quero dizer o brilho do pelo dele.
O que mais eu poderia perder?
A comédia fica melhor quando tem uma base emocional.
Não quando se joga com a piada, mas quando se joga contra a piada.
E essa cena é uma aula de comédia de Hemsworth.
Ele chora, enquanto brinca,
de forma ridícula e...
- Exagerada. - Exagerada.
E se recusa a admitir
que ele já se deu mal com Thanos.
Obrigado, doce lebre.
Uma das únicas vezes em que Groot se interessa
por algo além de seu jogo.
- Quando Thor fica com conjuntivite. - Sim.
Acho que muitas pessoas pressupõem
que Rocket tirou isso do traseiro.
O que acha?
Foi da orelha, lembra?
Foi da orelha, certo.
Com certeza isso saiu do traseiro.
- Sim. - Puxa vida.
Aqui temos o destino de Thor.
Isto é parte do que define Guerra Infinita.
As locações exóticas e cósmicas. A escala do filme.
É uma escala gigantesca. E uma estrela que é criada
e operada por duendes gigantes.
Duendes antigos, uma antiga raça de fabricantes de armas.
Discutimos muito sobre onde estaria o machado, lembram?
- Sim. - Muitos locais.
Tenho dito isso, e parece que esqueço os filmes,
mas toda cena precisa de ter mais de uma utilidade,
então tivemos cenas em que ele estava preso com um dragão.
Todo o tipo de coisas.
Mas esta cena não só fornece um teste para Thor,
como mostra o que Thanos forjou, certo?
E esse é o segundo elemento
que nos mostra um pouco sobre a feitura da manopla
e sobre ele ser um babaca cruel.
E não sei por que demoramos tanto a entender
que a cena devia ser assim.
Sim, foi uma grande descoberta. Mas finalmente aconteceu.
Temos muitas coisas para fazer.
Muitas vezes, tentamos fazer uma cena funcionar
antes de passarmos para outra cena
para entender como isso deve funcionar na história.
Pare.
Thor?
Também foi difícil
porque Thor basicamente está agindo sozinho neste filme.
Rocket e Groot estão com ele,
mas não há muitas pessoas
em uma missão específica aqui.
Sua missão não é sobre as joias, mas Thanos.
E isso retorna e se conecta à coluna central.
Exatamente. Era essencial que Thanos tivesse algo a ver com isso.
E temos o magnífico Peter Dinklage.
Isso mesmo.
Se não tivéssemos dado a Thor toda a sua tragédia,
sua tristeza existencial
e tudo o que aconteceu a ele,
talvez não acreditaríamos
que ele pudesse resolver o filme.
Então tivemos realmente que ser trágicos,
e também por isso a morte de Loki foi tão importante
no início do filme.
Ver o irmão finalmente fazer a escolha
de ser um herói em vez de um vilão e então sofrer por isso
o manda nesta jornada
em que fará tudo o que custar para resolver o problema do filme.
O que está em jogo não são as suas mãos.
Todas as armas que já fez, cada machado, martelo, espada...
tudo isso está na sua cabeça.
Uma coisa de que podemos falar aqui é...
Temos vários ambientes diferentes no filme,
mundos diferentes, locações diferentes.
A história evolui em modos diferentes nestes locais.
Estes são filmes muito complexos que envolvem muitas pessoas,
seja para o que filmamos no set
ou para o que é projetado pelo departamento de efeitos visuais.
Para mantermos todos
na mesma página, visualmente, nestes filmes,
Charlie Wood e seu departamento de arte
desenvolveram desenhos específicos de cada ambiente,
que eram representações artísticas de como seriam as coisas.
Quais seriam as cores, quais seriam as texturas,
qual seria a atmosfera.
E nosso diretor de fotografia, Trent Opaloch,
trabalha bem de perto para desenvolver isso
em termos de iluminação ideal nestas locações.
Dan DeLeeuw e os efeitos visuais trabalham bem de perto também,
dando sua contribuição criativa e trazendo suas questões
sobre como o visual poderia ser e como isso funcionaria no filme
para que desenvolvêssemos esta arte
passando pelo processo de pré-produção
em que tivemos representações visuais de cada ambiente e cada set.
E trazíamos isso para o set enquanto fazíamos a execução,
porque, às vezes, o trabalho tinha sido feito muitos meses antes
ou até mesmo um ano antes de filmarmos.
Usávamos isso como guia no set
enquanto passávamos para o processo de pós-produção
e o departamento de efeitos visuais assumia o comando.
Usávamos esses desenhos como guia
para o que tentávamos atingir
e continuamos a nos basear nesses desenhos
até a sincronização de cores,
que é o ajuste final feito ao filme.
Isso foi muito útil para alcançarmos
o visual que temos no filme
TITÃ
durante um processo muito elaborado.
Foiporpouco.
Te devo uma.
E temos uma alquimia estranha em uma maior escala,
que é
a primeira luta e encontro entre os Guardiões e os Vingadores.
Thanos!
Este e um exemplo de muito trabalho com equipes de dublês
e de efeitos visuais,
para descobrir, novamente, quando a história é definida
e o roteiro...
O que isso significa para a coreografia física?
Eles têm poderes diferentes...
Os movimentos que podem fazer.
Uni-los de modo satisfatório é bem trabalhoso.
Ninguém se mexe. Quero todo mundo calminho.
Só vou perguntar uma vez.
O confronto.
Tenho uma pergunta melhor. Quem é Gamora?
É aqui que o absurdo se choca com a lógica.
Temos Estranho e Stark, muito inteligentes e racionais,
tentando lidar com a loucura dos Guardiões.
Mas todos têm a sua narrativa, certo?
Qui!! está se comportando assim porque Gamora foi tirada dele.
Vão notar um detalhe, aquele que reivindica suas aventuras
é o garoto que acabou de ser nomeado um Vingador.
Então juntamos...
Em termos de trama, o fato de Thor estar vivo
e em outra missão
para que isso leve ao âmago da cena.
Então não está com o Thanos?
Com o Thanos?
Não, eu vim aqui para matar Thanos.
Lembramos que Qui!! é da Terra e aqui encontra os terráqueos,
o que deve ser uma nova experiência.
Sim.
Sim. Um cara alto, meio feio, precisava ser salvo.
Onde ele está agora?
E voltamos para Thor.
Foi uma das sequências mais complexas de se editar.
As cenas de Thor
em que constrói o machado para arrasar na entrada na batalha de Wakanda.
Tem um nome?
Rompe-T ementas.
Meio exagerado.
Tivemos sorte nos filmes que fizemos juntos
por sempre termos começado a produção com um roteiro bem definido.
Sim.
Para que o filme acabe sendo bem reflexivo.
Talvez mais do que seja normal para filmes.
O filme acaba refletindo muito o roteiro.
Perdi o fio da meada.
Isso tem a ver com o fato de, neste caso, as cenas terem mudado.
A colocação das cenas mudou muito.
A edição do terceiro ato, em particular,
foi concebida para ser inserida entre Titan e Wakanda
com a jornada de Thor sendo feita relativamente cedo.
Nós a perpetuamos para que acontecesse mais tarde.
Sim.
Uma das razões de termos tido roteiros muito bons
é o fato de terem se passado três anos entre os filmes Capitão América.
Tivemos dois anos entre o primeiro e o segundo.
Tivemos dois anos entre Soldado Invernal e Guerra Civil.
E, então, entre Guerra Civil e este, tivemos dois anos para dois filmes.
Isso mudou as coisas.
Não significa que os roteiros estivessem ruins.
Não.
Só não estavam tão bem-acabados quanto os outros.
Na verdade, agora lembre¡ o que ia mencionar antes,
acho que algo que mais aprendemos
no processo de pós-produção
enquanto mostrávamos o filme para públicos de teste
foi a como estruturar o filme e passar de narrativa a narrativa.
Diria que
a passagem por entre várias narrativas
foi o que mais evoluiu no processo de edição.
O que não fazíamos no passado.
Descobrir o quanto se pode abandonar um personagem.
Ficamos longe de Tony, de Nova York, para passarmos para a nave.
Ele fica o mais distante
-que o Homem de Ferro já ficou... - Em um filme de que participe.
Certo.
Sim, sempre soubemos que isso seria um problema.
Sim, levamos um bom tempo para acertar e calibrar isso.
A propósito, esta foi a primeira cena que filmamos, não?
- Foi. - Meu Deus, sim.
Acho que os três primeiros dias de filmagem.
Três dias de filmagem.
- E Benedict consegue fazer isso. - Sim.
Pode flutuar e mover a cabeça assim. E um ator extraordinário.
Mas estávamos, pela primeira vez, tentando entender
a composição de tom e o equilíbrio
entre Vingadores e Guardiões.
- E foi... - Sim, tinham acabado
de receber os Guardiões.
Foi a primeira vez em que lidaram com eles e Estranho.
Sim. É claro, a profecia ameaçadora...
- Sim. -...de Estranho.
Quem imaginaria?
E agora um pouco de seriedade.
Quando chegar a Vormir e às regras de Vormir,
vai precisar de um especialista.
Vai precisar... Se alguém lhe contar qual é a regra de Vormir,
não duvide disso.
Isso se encaixou bem
com um fetiche que Chris e eu temos
de trazer o Caveira Vermelha de volta para o Universo, então...
Cronologicamente, é o primeiro cara...
Cinematograficamente, é o primeiro a
ficar obcecado pelas Joias do Infinito no Universo cinematográfico Marvel.
E ele claramente não morreu no fim de O Primeiro Vingador.
Então a ideia do paradeiro dele era irresistível.
Muito parecido
com poder preencher papeis que existiriam de qualquer forma
com William Hurt ou Benicio dei Toro,
tínhamos um personagem que se encaixava perfeitamente aqui.
Estou preparado.
O que mais me surpreende em vocês
é sua facilidade em entender o escopo do Universo cinematográfico Marvel.
Pois são responsáveis por grande parte dele.
Em parte, essa é a razão.
Sim. Poucas pessoas têm essa oportunidade.
O UCM é um experimento único
e o fato de termos presenciado todas as fases é um privilégio,
mas também significa que...
Sim, sabemos onde todos os corpos estão enterrados
e, às vezes, podemos desenterrar um corpo e colocá-Io em uma cena.
Principalmente quando ele já parece um defunto.
Não me lembro de quando...
Vocês se lembram? Quando concebemos
que este deveria ser o modo de conquistar a Joia da Alma?
Foi no início. Era o único modo que tínhamos.
Tenho certeza de que não... O primeiro esboço sempre teve
uma troca do tipo.
Também foi...
Quando começamos a definir o filme
como a jornada e o filme de Thanos.
Ele precisa de um momento sombrio.
E o que é um momento sombrio para alguém
que está sempre na escuridão?
Perder aquilo que ama.
E isso não podia ser apenas acidental ou sem finalidade,
se íamos matar um personagem importante como Gamora.
Se vamos matar a filha de Thanos,
tem que haver um motivo gigante na trama para isso.
E isso se encaixou muito bem com esta pedra desaparecida.
O fim do ato dois, para nós,
e sempre o momento mais sombrio, quanto aos personagens.
Mas talvez também quanto à trama.
Um modo fácil de ver isso seria:
"Perdemos Gamora. Isso é ruim para os Vingadores.
"Isso é ruim para nós, como membros do público."
Não é por isso que é o fim do ato dois.
É o fim do ato dois porque é ruim para Thanos.
É a pior coisa que poderia acontecer a Thanos.
A única pessoa que ele amava mais que tudo
é a única coisa que o atrapalha a conseguir o que ele quer.
Então sempre quisemos definir isso como o fim do ato dois.
Isso é tudo de Brolin.
Sim, é loucura.
E eu sempre me decepcionei.
Menos a barba espetada dele. Isso é dos efeitos visuais.
Justo.
Nossa, se eu fosse Thanos, não iria querer me barbear.
Claro.
Vamos fazer um concurso para fazer um barbeador para ele.
- Passar por esses sulcos deve ser... - No queixo de saco murcho.
Vou continuar a dizer isso.
Meu filho de oito anos disse isso um milhão de vezes.
É melhor que o reverso.
Um grande momento para Zoe, obviamente.
É a segunda vez em que ela é
a voz do público e diz a este cara que ele está errado.
E um dos momentos mais tristes no filme, para mim,
é a reação dela ao Caveira Vermelha.
Para mim, esta personagem é tão incrível
porque é uma lutadora e tanto.
E mesmo quando ela enfrenta esta situação...
Sua primeira decisão é se matar para salvar o universo.
Sim.
Mas então ela não hesita. E neste momento aqui.
Certo.
Mas então ela tenta invalidar Thanos.
É uma atuação incrível. O modo como ela processa isso.
Ela nos conta muito com um olhar.
Não.
Isso não é amor.
Por isso ela renunciou a Vormir para salvar Nebulosa.
Ainda está procurando uma saída.
Certo.
Ela nunca para.
Nem por você.
A trilha de Alan Silvestri aqui é realmente espetacular.
É trágica e estranhamente majestosa.
É a parte mais operística do filme, certo?
- Bolhas. - Sim, e isso ajuda, não?
Vemos bolhas e sabemos o que ele fez.
Ele tem controle da realidade. Ela está muito triste.
E é quando ela sabe que perdeu.
Não!
Há uma inevitabilidade no filme não muito diferente
de outro filme de Josh Brolin, Onde os Fracos Não Têm Vez,
em que, na segunda vez que O vemos,
se torna muito óbvio que Thanos vai vencer o filme.
Em pontos iniciais,
fizemos muita referência ao estalo.
É como o velho ditado de Hitchcock:
"Se vai sacar uma arma, é melhor usá-Ia."
Se vamos falar do estalo, vamos usá-Io.
Ele é quase imbatível no filme.
É o mais determinado.
Algo que sempre pensamos
é que ele não é perigoso porque tem as joias,
ele é perigoso porque tem a intenção de usá-Ias.
Ele não vai desistir.
Faz parte do misticismo da joia o fato
de ele voltar para o início.
Esta e uma imagem que sempre tiveram. Sabem de onde veio?
Todd Harris, um de nossos artistas de storyboards, teve essa ideia.
LegaL
A transição fez parecer
que ele tinha sido transportado para outro lugar no cosmo,
mas descobrimos que ele voltou.
A Joia do Sangue.
Essa é outra série da Marvel.
Lá vamos nós. Vamos entrar no terceiro ato.
Estamos chegando em Wakanda.
Mas isso faz sentido.
Isso mudou muito de posição,
mas quando se define o início do terceiro ato,
é melhor aqui que 20 minutos depois.
Sim.
E esta cidade incrível vai defender o universo.
Será a última fortaleza.
Quando disse que abriríamos Wakanda para o mundo...
não foi isso o que eu imaginei.
Liderada por este homem.
Será que um dia farão uma Olimpíada em Wakanda?
Não sei se é algo que você quer.
Além disso, venceriam tudo.
T'Challa tem tido uma jornada muito interessante desde Guerra Civil.
Devemos nos curvar?
Ele está assumindo o trono,
e enfrenta conflito atrás de conflito.
Rixa eterna e guerra civil em seu próprio país.
E agora o destino do universo está em jogo.
E a única coisa que impede a ruína final
é Wakanda.
E o cabelo de Bucky.
Vejam só que braço chique.
Um braço de vibranium.
A vida nunca foi melhor.
E a pessoa mais inteligente no Universo Marvel.
Shuri. A única que poderia remover a joia
da cabeça do Visão e salvar sua vida.
Algo que adoro na Marvel
é a quantidade de gênios cientistas.
- Sabem? - Isso mesmo.
Sim, são homens fortes e caras de armadura,
mas a base é feita de cientistas brilhantes.
Isso é um superpoder.
O filme não espera ninguém.
Thanos não espera ninguém.
Quando acha que pode haver uma solução...
vem a pressão do tempo.
Lembre¡ que
o Falcão diz que há muitos tipos de situações e isto...
Temos uma visão. Temos muitas situações.
É uma situação em desdobramento.
- Estilo Anthony Mackie. - Isso mesmo.
Um país tão avançado quanto Wakanda teria um escudo de proteção.
Certo.
O que força...
Torna-se a decisão de T'ChaHa.
Ele tem uma grande escolha a...
Não é necessariamente suicida, mas é incrivelmente perigosa.
-"E vou abrir o escudo"... - Foi um jogo de xadrez.
"E perder muitas destas pessoas para ganhar tempo para minha irmã."
"Para destruir a joia."
Visão, volte já para a mesa.
Vamos resistir aos ataques.
E aqui vem a grande fala.
Talvez notem que o Capitão América está sem algo neste filme.
E deem um escudo a este homem.
Desde o fim de Guerra Civil.
Não só lhe deu um, mas dois.
"Deem um barbeador a este homem."
Agora estamos tentando... Caminhar para o clímax.
Estamos começando a intercruzar mais, e a música carrega os cruzamentos.
Estamos unindo as sequências.
As histórias começam a se mesclar na ida para o terceiro ato.
E você, como membro do público,
pensa: "Sei aonde isso vai chegar.
"Ele vai pegar o que precisa para resolver o problema."
Você vê as peças se encaixando.
Acione os motores!
As cenas estão se tornando complementares agora.
A edição é mais rápida, certo? E nós estamos, não sei...
Estamos chegando a um bom ritmo.
As cenas são mais longas antes.
Não temos mais tempo para conversa. Agora é hora da ação.
Algo que eu adorava sobre Thor quando criança
era o fato de ele ser um deus.
E de suas habilidades serem divinas.
E isto é como os Trabalhos de Hércules.
Certo.
Ele tem que fazer algo incrivelmente difícil
que requer uma amostra gigantesca de força
que pouquíssimas pessoas no universo poderiam realizar.
Muito bem, garoto.
Aí está Nidavellir.
Um dos momentos mais charmosos para seu personagem
é essa espécie de exultação infantil que ele tem.
É essa a questão, porque isto é Nidavellir.
- Para um personagem que perdeu tudo. - Eles vencem.
Ele volta para a juventude.
Sua herança asgardiana.
Sim. Não é só escuridão.
Exceto quando não funciona.
Droga.
Flanges defeituosas.
- O mecanismo quebrou. - O quê?
Com a íris fechada, não posso aquecer o metal.
Quer falar sobre Dinklage e como o filmou
no sentido da perspectiva e tal?
Tem algo a dizer a respeito?
Sim, certamente, é muito complicado
mudar a escala de personagens quando você...
Tem a ver com a orientação da câmera, com as lentes,
quando se tem outros personagens no enquadramento,
quando se trabalha com um personagem gigante.
É um processo muito trabalhoso de combinar lentes,
levar Peter para suas tomadas, retirá-Io,
e então levar Hemsworth para as dele.
E mudar a escala para todos eles.
Precisou de mais matemática e ciência que qualquer outra coisa no filme.
Houve muita tentativa e muito erro
para descobrir que técnicas deixariam o visual melhor.
E a sensação melhor.
Às vezes, estes atores
devem fazer coisas muito técnicas
que são realizadas repetidamente,
muitas vezes devido ao processo técnico requerido.
São muito pacientes.
Sim.
Não é tão difícil quanto parece para eles.
Toda a Wakanda se une.
Certo. As pessoas comparecem quando são necessárias.
Dissemos que não sabíamos, pois não tínhamos visto Pantera Negra,
ainda estavam fazendo
seus cantos de guerra.
Meu Deus. Sim.
Quando os atores vieram
de Atlanta, do set de Pantera Negra para o nosso,
começaram a fazer isso. E foi impressionante.
- De arrepiar. - Foi demais.
Sim. Foi incrível. Muito inspirador.
E isso levou a...
Depois que M'Baku faz isso
na abertura da sequência com Winston,
há o canto de guerra que T'Challa lidera.
A seguir.
Voz e rosto de Carrie Coon aqui.
Sim. E acho que Winston só estava tentando...
Só queríamos agitar os atores,
então faziam isso com o canto.
Isso é incrível.
Sim, não façam isso longe das câmeras.
Poupem-no.
Eles se renderam?
Não exatamente.
E aqui vêm...
- Outriders espaciais. -...os cães de caça.
Não contou a história do cão espacial.
Que história do cão espacial?
Houve um grupo de discussão depois de um dos testes de projeção.
Alguém falou sobre algo
que aconteceu nesta parte do filme,
e disse: "Sabem aqueles cães espaciais?"
Ele se referiu a eles como cães espaciais.
Ele achava isso hilário,
então incorporamos isso ao texto de Bradley Cooper.
Rocket os chama de cães espaciais quando atira neles.
Ele diz: "Vamos, cães espaciais!"
Isso mesmo.
Eles estão se matando.
Isto faz parte do jogo de xadrez.
Vão cercar a cidade
com criaturas dispostas a morrer para romper o escudo.
E o Capitão acabou de dizer: "Não negociamos vidas."
Mas agora vai enfrentar alguém que o faz.
Certo.
- Eles têm sangue para poupar. - Sim, o que é incrível.
E T'Challa é forçado a decidir como farão isso.
Se os Outriders cercarem a cidade,
os wakandianos não poderão impedi-los
de entrar na torre onde está Visão.
Esta é só uma corrida para destruir a joia
antes que coloquem as mãos nela.
Recue, Sam. Vai chamuscar suas asas.
Máquina de Combate sendo ele mesmo.
Lança um arsenal neste filme.
Acho que cenas de ação deveriam definir o caráter.
Certo?
Tivemos algumas explosões ali,
algumas coisas do Falcão,
mas agora estão dizendo que seremos cercados.
Temos que fazer uma escolha de caráter.
Vamos esperar?
Ou vamos chamar a briga para nós?
O que talvez acarrete a nossa morte.
Sim.
E, T'Challa, sendo o líder que é...
Certo. Ele toma uma decisão.
Toma a decisão aqui.
Faz a escolha corajosa.
Ele sabe que isso será um grande sacrifício.
Escutem. Vocês têm tempo.
Não sabíamos que "Wakanda para sempre" seria incrível.
Wakanda para sempre!
Agüra!
Faz parte do jogo de xadrez.
Ele acabou de fazer uma jogada aqui.
Escolhemos ângulos que demonstram o que aconteceu.
Aqui vem o Capitão na linha de frente com o Pantera.
Adoro isto.
Como fãs de quadrinhos, esses são momentos
que aguardo quando fazemos estes filmes.
Esses cães espaciais são raivosos.
Mas também queremos...
É bom ver que guerreiro brutal o Capitão teve que se tornar
Nos últimos três anos. Ele esteve...
Você compreende, garoto?
Sim, ele está corroído.
Vai matá-Io.
Só se eu morrer.
Antigo Thor de Ragnarok.
Sim, só uma amostra.
Antigo Dinklage também.
Tenho que ir à academia.
Levamos muito tempo para descobrir como projetar a Esfera de Dyson
e a forja, e como isso funcionaria.
Foi criada muita arte conceitual para se descobrir isso.
Continuávamos a refinar as regras na pós-produção dos efeitos visuais.
Espero que seja evidente que isto é uma forja
que precisa ser aberta para poder funcionar.
E que a porta está se fechando e precisa ser forçada a abrir novamente.
Certo, e se parecer técnico demais
e se afastar dos personagens,
teremos estragado tudo.
Ele tem que persistir para fazer a coisa certa.
E quase lhe custou sua vida.
Fazendo assim, permitimos que outro personagem
faça a única escolha que faz no filme.
Sim.
Há algo muito satisfatório
no fato de que, a partir de agora,
o machado de Thor terá um pouco de Groot nele.
Gosto disso.
Isso realmente representa a mescla.
Acho que está morrendo.
Todos sabem, se viram Thor, que estas armas têm poder de cura
para asgardianos.
Isso mesmo. No primeiro Thor, ele... Sim.
A tensão neste momento
é não saber se ele vai pegar o machado a tempo de se curar.
Também ouvimos Peter Dinklage declarar
que isso poderia controlar a Bifrost.
Em teoria.
Não há muitas outras franquias
em que se possa cortar um braço de um personagem
como um momento heroico,
com outro personagem usando seu braço como cabo.
Tudo está certo no universo.
Queria trabalhar duro aqui
para tornar isto intenso,
para que sentissem que estes personagens
estavam em fuga de forma nunca vista antes.
Os Vingadores contra a parede...
Você faz isso ao Pantera Negra.
- Eles estão... - Sim.
Paralisados.
- E o Capitão aqui. - Sim, ele está ficando...
Minha preferida é a Hulkbuster.
- Certo. - Estão ficando esgotados.
Certo.
Estão em número menor.
Sim. Essa é uma tomada que conta a história toda aqui.
Sim.
E, então, talvez o momento mais estimulante do filme.
Uma trilha maravilhosa de Alan Silvestri.
Combinados com um dos momentos mais ovacionados do filme.
Sim.
Pois um guaxinim, uma árvore e um deus nórdico apareceram.
Sim.
- Thor parte em missão. - Sim.
Ele tem o necessário para vencer o filme.
Ouvimos uma gravação feita em um cinema da Índia
nesta parte do filme.
E, quando Thor aparece, é como um show de rock.
Todo mundo...
Thor foi para a Terra
pensando que Thanos chegaria lá
em algum momento para recuperar duas joias que sabe estarem na Terra.
Mas Thanos tinha uma parada para fazer antes.
Sua terra natal.
Este é o cenário,
na mente de Thanos, da grande tragédia que inspirou sua missão sagrada.
Toda esta destruição é a segunda parte de um projeto.
Poderão ver Titan perfeita em alguns segundos aqui
e tudo isto...
Havia esboços em que passávamos mais tempo na Titan perfeita,
e víamos mais do passado de Thanos.
No fim das contas, apenas isto era necessário
e o resto era razoavelmente gratuito.
Estranho sabe que é uma isca.
Sim.
Ele escondeu a joia
para mantê-la longe de Thanos,
com a intenção de remover a luva dele,
então nunca querem que a joia fique perto dele,
caso não consigam remover a luva.
É claro que tudo isso fica caótico.
Lugar legal, Titan.
Não? Sim.
Não parece muito cheio.
Os impostos são ridículos.
"Estou dizendo,
"se eu não tivesse matado metade das pessoas de lá...
"O lugar estava morrendo.
"Estava desmoronando.
"Não é horrível?"
É corrupto por dentro.
Sim, fora dos muros da cidade, é um horror.
Sou um sobrevivente.
Que quer matar trilhões.
Com as seis joias, bastaria eu estalar os dedos.
- O estalo. - Mostramos o estalo algumas vezes
para mostrar o que está havendo quando chega essa parte.
E estamos organizando aqui a tomada final do filme,
então se espera que o público sinta
que, quando ele se senta na varanda
e vê o nascer do sol em um universo agradecido,
ele realizou exatamente o que pretendia.
Essa é uma das coisas mais inquietantes de Thanos,
o fato de haver uma nobreza nele.
- Não é ego, não é poder. - Sim.
Ele se vê como um servo.
E, quando termina seu serviço,
ele descansa.
A geometria do que acontece nestes filmes,
principalmente neste,
com a quantidade de personagens e a escala da ação,
é muito bem planejada.
Todos os enquadramentos são muito bem planejados.
Para que possamos seguir a ação
e o que acontece no filme.
Se os enquadramentos fossem estilizados ou densos demais,
exagerados,
afastariam a atenção da narrativa,
mas também complicaria o recebimento da história,
com todos os personagens e os pequenos incidentes
que ocorrem nos próximos 30 minutos de filme.
Magia.
Mais magia.
Magia com chute.
Magia com um...
Inseto!
Como podem imaginar, quando se tem uma manopla
que tem praticamente poder infinito,
toda vez que a usa, você pode fazer o que quiser.
Queríamos criar pequenas regras físicas
que permitiriam que as pessoas lutassem com ele,
então a ideia de que ele tivesse que fechar o pulso para usar uma joia
era o mínimo possível que nos permitia ter uma luta.
Cada escolha que eles fazem
no último minuto da luta é para evitar que ele feche o pulso.
De Peter usando a teia
à capa que o envolve.
Ora, ora.
Devia ter me matado.
Não quis desperdiçar as peças!
Onde está a Samora?
E esse e o momento mais triunfante ou heroico de Nebulosa
de todos os filmes até agora.
Todos têm seu momento e ela segue a história.
Precisamos saber que ninguém viu Gamora morrer.
Aqui o plano está sendo executado.
Essas são as Gangues de Cyttorak?
São as Gangues Púrpuras de Cyttorak.
- E todos participam. - Isso mesmo.
"Os melhores planos de ratos e homens."
Se apenas não se alinhasse tragicamente com a revelação
de que Thanos matou Gamora...
Rápido. Ele é muito forte.
Parker, ajuda! Venha aqui.
Ela não vai aguentar muito mais. Vamos.
Enquanto estes roteiros são extremamente bem escritos,
pelos senhores Markus e McFeely...
São bons, não?
ocasionalmente, um ator contribui com algo que...
Como ousa?
Para ser claro, este era meu plano.
Esta foi uma boa contribuição do Sr. Pratt.
Ele está angustiado.
Ótimo.
Estes são alguns dos efeitos mais incríveis do filme,
a interação dela com a cabeça dele
e a atuação de Brolin aqui realmente são transmitidas.
No dia, Brolin usa um capacete de caveira.
Ele usa uma peça de espuma estranha do tamanho da cabeça de Thanos.
Ele age com este peculiar...
A palma dela toca isso.
Ela toca isso.
Temos uma câmera no rosto dele
-enquanto ele atua. - Câmera no capacete.
Ela está amarrada por ter sido abaixada até...
Ela não está sentada nele.
Talvez, neste DVD, também haja uma cena
que mostre como filmamos isto.
Porque foi extraordinário.
Imaginem Josh Brolin no centro de tudo isto no set.
Sim, de pijama e um capacete de Thanos.
Foi ridículo.
Com espuma por todo o corpo.
Sim.
Pusemos espuma ao redor
-quando interagiram com o braço. - É.
É o tamanho de Thanos e seu peito,
para que as pessoas não se aproximem dele.
Tivemos que colocar o tamanho certo do peito em torno do corpo dele.
Quando se analisa,
este é o momento em que toda a esperança é perdida.
Pois Thanos agora está nervoso
e de volta à missão.
Isto foi mostrado no Comic-Con.
Certo.
E aparentemente causou muito alvoroço.
Então ele usa as duas joias aqui.
Ele usa a Joia do Poder
para destruir a lua.
E então usa a Joia do Espaço
para puxá-la rapidamente
para a superfície de Titan.
Estamos usando a edição cruzada aqui.
Estamos derramando as narrativas umas sobre as outras.
Ótimo trabalho de Jeff Ford.
Sim.
Nosso incrível editor
que fez nossos quatro filmes Marvel.
Uma especie de quinto membro da equipe de roteiristas.
Aqui está o cão espacial.
Esse era um momento icônico dos livros em que o Pantera soca...
Ele é conhecido como Anão Negro nos livros,
mas o chamamos de Obsidian nos filmes.
Não está à venda.
Rocket não consegue resistir a um membro artificial.
Alquimia estranha.
Momento de encontro entre barbas.
Certo, claro, só um pouco.
E eles não se viam desde o fim de Ultron, eu acho.
Eu sou Groot.
Eu sou Steve Rogers.
Piadas como personagens.
A sinceridade de Steve causará algo engraçado.
Ele está legitimamente confuso aqui.
Como qualquer um ficaria.
Novamente, Wanda deve fazer a escolha
-entre amor e dever. - Certo.
Tudo tem mais de uma utilidade.
Devido à experiência deles em Edimburgo,
sabem que Wanda é uma força que deve ser respeitada,
então se ela ficasse para trás para guardar a joia,
o caminho deles seria bloqueado,
por isso precisamos dela em campo.
E quando ela aparece e cortamos para Proxima,
percebemos que este não era apenas o plano dos roteiristas.
Era o plano dos vilões também.
Não estão apenas dando tudo o que têm.
Eles sabem que seu objetivo,
Visão, está sempre Vigiado por um personagem muito poderoso.
Eles precisam atrai-la para fora.
- Sim. - Certo.
E, é claro, ele não está morto.
Ainda.
Essa é Florence, que fez sua primeira aparição.
Isso. É o terceiro filme dela.
Que fez sua primeira aparição em um papel que rouba cenas,
em Guerra Civil,
quando ela enfrenta a Viúva Negra em um estacionamento.
Alguém vá até o Visão!
Deixa comigo!
Estou indo.
Proxima estava seguindo Wanda.
Certo.
É seu trabalho mantê-la longe do Visão enquanto Corvus extra¡ a joia.
Isso é muito ovacionado.
Sim, mas infelizmente para Proxima...
Ela tem amigos.
- Certo. - Sim.
E estes amigos sabem lutar.
Para lhes dar uma amostra do que estes atores estão passando,
este é um campo incrivelmente quente e lamacento de cavalos
em Atlanta, ou fora de Atlanta.
Com mosquitos e cobras.
E suor.
Todos os tipos de incómodos...
Paul Bettany usa um dos figurinos
mais restritivas e intensos de todo o elenco.
Completamente pintado, e sua cabeça
e seu corpo estão revestidos.
O último lugar onde você quer estar é em um lugar quente e úmido.
Não!
Vai se ferrar, seu Verdão de merda!
Eu dou conta!
Vamos lá! Isso!
Até mais!
Vamos conversar sobre a narrativa de Banner.
Esta narrativa torna Banner um herói.
E não apenas alguém que chora sempre pela ajuda de Hulk.
Banner tem que tomar a frente e resolver o problema sozinho.
Isso faz com que ele e Hulk fiquem em uma posição muito interessante
no fim do filme.
Como ele declara ali, eles têm muito o que discutir.
Achei que você fosse formidável, máquina.
Visão é muito espetado no filme.
Sim.
Ele aguenta.
Houve um ponto,
houve um esboço em que esse ataque
era a primeira aparição do Capitão no filme.
Verdade.
Disseram que éramos loucos.
- E talvez fôssemos. - Sim, não era satisfatório.
Ele estava muito escondido.
Isso mesmo.
Mas falando...
Não tínhamos modelo para este filme.
Quando nos preparamos para fazê-Io.
Pois nunca havia sido feito um filme com tantos personagens,
com este tipo de estrutura narrativa
para acomodar esses números.
Foi um processo de tentativa e erro
para descobrir como ajustar isto.
Como Lancelot no Excalibur de John Boorman,
o Capitão América aparece no momento chave da batalha
-pela primeira vez, para salvar Visão. - Sim.
Depois que lemos o esboço, concluímos que éramos todos loucos.
- E lembrem... - Ele ainda tem essa aparência.
Só acontece de ser na estação ferroviária de Edimburgo.
Temos uma oportunidade única aqui.
Quero dizer, não é...
Outros filmes fizeram isso, mas sabemos que temos dois filmes
para OS arcos dOS personagens.
Então, alguns personagens serão melhor servidos na segunda história.
Acho que podemos dizer que o Capitão...
Capitão tem uma história grande no segundo filme.
E agora...
O Corvo.
Sim.
Joe e Anth tinham uma obsessão peculiar
por O Corvo.
Tinha. Adorava O Corvo quando jovem.
E eu queria ver uma cena neste filme em que
a força total de Thanos enfrentasse a força total do Doutor Estranho.
E O Corvo a que se referiu é Vincent Price.
Boris Karloff.
- Sim. - E Roger Corman?
Sim.
E a primeira aparição de Jack Nicholson.
Acredito que seja a primeira.
E este é um dos únicos usos da Joia da Alma no filme.
- Certo. - Bem ali.
Até
seu uso final.
Mas nunca utilizou sua maior arma.
Agora descobrimos essa parte da estratégia.
Ele sabe que é falsa. Certo.
E aqui vem Tony.
A jornada de Tony
como um cientista gênio
é a evolução de sua armadura.
Isso é o auge para Tony
e a nanotecnologia.
Ele vai ao máximo do que sua mente pode criar
e ainda não é o bastante para derrotar Thanos.
E, na verdade, mal o mantém na luta.
Depois de seu comentário inicial,
não sobrou muito do espertalhão aqui.
Isso acontece mais cedo quando...
Você percebe um paralelo interessante entre Thanos e Tony.
Ambos sabem de algo
a partir do início
e devem lidar com o fato de terem mais informação.
Thanos é tão futurista quanto Tony Stark.
Por isso ele sabe que Stark, na batalha original em Nova York,
foi quem desfez o plano.
E não quero perder essa fala,
porque é uma das melhores falas do filme.
"Tudo isso por uma gota de sangue."
Enfatiza muito a declaração existencial do filme,
tudo o que lançam sobre Thanos neste filme,
que é tudo o que têm,
leva a essa gota de sangue.
Até, é claro, Thor no fim do filme.
Tem o meu respeito, Stark.
Quando eu terminar, metade da humanidade ainda existirá.
E um pouco de respeito de Thanos.
Além disso,
deveríamos falar sobre essa orientação errada.
Em termos de quê?
Tony Stark é empalado aqui.
Certo.
Fizemos isso também para que acreditassem que poderia ser o fim
da jornada de Tony Stark no Universo cinematográfico Marvel.
Na verdade...
- Realmente obtém uma reação. - E uma guinada na trama.
Certamente teria sido, se o Doutor Estranho não interferisse.
Todos tinham seu tema.
Doutor Estranho disse: "Em hipótese alguma.
"Se tiver que optar entre salvar você, o garoto ou a Joia do Tempo,
"vou deixá-los morrer."
E então ele não faz isso.
Ele se contradiz.
Durante esse tempo, ele viu 14 milhões de futuros.
Deveríamos reconhecer o crédito.
Ideia de um dos caras do storyboard,
mas a de esconder a joia nas estrelas
-não sei de quem foi. - De Darrin.
- Foi Darrin Denlinger? - Certo.
Sim, não lembro se isso saiu dos storyboards
ou dos efeitos visuais.
Certo. Não quero...
Não vamos dar crédito a ninguém.
Adorei isso também.
Estou encantado com isso
há muito tempo.
Falta uma.
Adoro como ele olha para o Doutor Estranho.
Muitos fãs ficaram chateados com a escolha do Senhor das Estrelas.
Quando ele reage à morte de Gamora.
Se vocês se lembram.
Acho que estamos esperando reações humanas de personagens.
Ele teve uma vida difícil.
É totalmente compreensível.
Sim, ele está perturbado emocionalmente.
Agiu no calor da emoção.
Mas ele estava preparado para matá-Ia antes.
Sim.
Thanos o impediu de fazer isso
e então Thanos a matou.
É uma terrível posição de se estar.
Sim.
Também é um erro muito humano
e acho que o interessante na narrativa
é que, se aprendermos a ver as coisas do ponto de vista dos outros,
de personagens diferentes,
podemos aprender coisas sobre a vida.
Thor também toma uma decisão complicada
a seguir.
Gamora tem um problema muito único.
Como dizia antes, Chris.
Ela revela algo muito específico
para Quill.
Ele sabe e compreende
os riscos dela neste filme,
algo que ninguém mais entende.
Então se torna o trabalho dele.
Ele se torna seu protetor, a esta altura,
ao ser chamado.
É interessante lhe dar responsabilidade.
- Sim. - Thanos tem tanto poder neste momento
que simplesmente...
Ele está golpeando os heróis como se fossem moscas.
Sim. Ele escolhe deixar isso continuar por mais um tempo.
E isso era o que Bruce Banner os avisava a respeito,
uma espécie de arauto do espaço
para o filme inteiro.
E agora está aqui.
Dois primeiros planos de Wanda e do Visão
que percebem o que vão enfrentar.
Capitão.
Quando decidimos usar o estalo...
Se analisarmos, ele vai pegar as seis joias,
o que significa que vai acabar pegando a joia do Visão,
e o público sabe disso,
mas queremos dar às pessoas...
Acho que foi William Goldman quem disse:
"Dê ao público o que ele quer, mas não da forma que espera."
Para criar
esta tragédia maluca no estilo de Romeu e Julieta,
a ideia de que, para afastar a joia dele,
ela terá que matar o homem que ama,
era uma oportunidade rica demais para explorar,
embora precisamos que ele pegue a joia,
então é duplamente trágico no fim.
Há muitas guinadas na trama nos últimos cinco minutos do filme.
Sim, é...
Ela tenta matar o Visão para salvar o universo,
e Thanos restaura o Visão.
Thor o atinge no peito com um machado.
No fim de sua jornada.
Sim. Poderia ter vencido o filme. Estalo de dedos.
Entramos na quinta prorrogação.
- Muita emoção. - Bettany tem a oportunidade
de ter, não apenas uma, mas duas cenas de morte.
E esta é uma incrível atuação de Lizzie e Paul.
Sim. Transmitem isso muito bem.
Você jamais me faria mal.
Novamente, um sacrifício.
Eu só sinto você.
O momento em que sabemos
que todos estes heróis estão dispostos a sacrificar suas vidas,
mas o limite a cruzar é:
quando se está disposto a sacrificar outra pessoa?
E a história é construída a partir de muitos filmes.
A joia na cabeça dele estava na equipe de Loki.
Ela recebeu seu poder dessa joia
e agora é a única pessoa que pode destruí-Ia.
Steve é o único que tem uma segunda rodada.
Sim. Isso mesmo.
Se este e um filme sobre determinação, ele é determinado.
Isso lhe dá a oportunidade de fazer isso.
Lembrem que é em câmera lenta, então ele consegue por uns segundos...
Thanos o massacra.
Thanos está se divertindo com isso.
Ele admira a determinação dos outros.
E então vemos a demonstração de todo o poder de Wanda.
Ela foi criada através de uma joia. Seus poderes vieram de uma joia.
Então isso lhe dá a habilidade de pausar Thanos.
- Penso se... - E destruir uma joia.
Thanos poderia ter tentado fazer do Capitão um filho de Thanos.
Tem os quadrinhos O que Aconteceria Se...
Sim, tem O que Aconteceria Se...
Mais uma trilha incrível de Alan Silvestri.
Em um filme comercial tradicional,
este poderia ser o fim do filme.
Acho que passamos por isso mais duas vezes.
A benevolência de Thanos. Adoro este momento,
quando ele percebe que o sacrifício dela
é como o dele.
Sim.
Ele fez a mesma coisa algumas horas atrás.
Acho que ele teria levado Wanda.
Mas estamos unindo todos os filmes.
Ele usa a Joia do Tempo como o Doutor Estranho usou.
Agora, não há mais tempo mesmo.
Isso faz parte do desafio de tentar contar a história.
Temos elementos motivadores muito poderosos.
Como os tiramos de jogo
e depois os usamos de formas novas?
- De formas essenciais. - De formas devastadoras.
Não apenas como ostentação,
mas mostrando que o filme não teria acontecido sem isso.
- Essa fo¡ uma óptima cena de ação... - Sim.
Há muitos momentos dolorosos reunidos aqui.
Vemos o Visão morrer duas vezes.
Queríamos que houvesse um dano físico
ter todas essas joias. Todo esse poder passando por você.
- Vejam como é poderoso o machado. - Sim.
- O homem que fez o... - Eitri.
A manopla e o machado
deram a Thor a arma que poderia derrotar a manopla.
É o que pode matar Thanos.
Eu avisei...
Infelizmente, ele não mirou na cabeça.
- Essa é a questão. - E bem selvagem aqui.
Este é um pequeno passo em falso de Thor.
- Isso mesmo. - Ter este momento de vingança.
- Isso mesmo. - Mas muito humano e compreensível.
Se ele o tivesse matado mais rápido...
Embora isto seja monumental no cinema,
me lembro de Josh Brolin com uma prótese enorme no peito
que o fazia parecer alguém fantasiado de cueca,
com um machado de espuma preso no peito.
Uma parte muito discutida.
É mesmo o Soulworld?
Claro que sim.
Então Thanos é transportado
pelo poder necessário
ou requerido para eliminar metade da vida no universo
para um estado de sonho dentro da Joia da Alma.
E ele tem um último encontro
com o que deixou para chegar lá.
A representação espiritual de sua filha.
Você conseguiu?
É uma alucinação.
Sim. É uma alucinação?
Faz parte da narrativa, é a trama?
Ela existe dentro da joia? Isso é da cabeça dele?
A liberdade que se tem quando há 18 filmes antes deste.
Mas isso é muito valioso para ele como personagem.
Nos próximos minutos, ele passa
por uma espécie de arrependimento palpável
e, quando chega à varanda, acho que ele...
Quando o vilão vence, não quero a risada do mal.
Quero saber qual foi o custo.
Com sua manopla e o braço,
o poder necessário para usar todas as seis joias
é significativo,
e claramente danificou a manopla e Thanos permanentemente.
E adoro a descrença crescente
de Evans.
Sempre soubemos que queríamos superar o estalo.
Pois o estalo termina o filme em um truque de trama.
Isto termina o filme emocionalmente.
É terrível ter que ver
-personagens desaparecer. - Terminando no ato,
-estaríamos deixando o suspense. - Sim.
Mas não penso que seja suspense.
Não, é uma tragédia.
É uma tragédia, pois o vilão vence,
-até o fim. - Tem um final,
só não é o final ao qual as pessoas estão acostumadas.
Thanos pretendia salvar o universo, e o filme termina quando ele o faz.
O Capitão América nunca perdeu completamente.
Ele deu tudo o que tinha e conseguiu uma vitória,
-mas não pode fazê-lo aqui. - Não foi bom o bastante.
Adoro este momento.
A atuação de Dana¡ aqui é fantástica.
A missão dela
é manter o rei seguro. Proteger o rei.
É a primeira vez que alguém que...
Tem isso, e também é um personagem protagonista
que teve sucesso com sua franquia
e não ficará como coadjuvante.
- Certo. - Sim.
O interessante não e apenas o terror de quem vai embora,
de quem desaparece,
neste ato aleatório de violência,
mas como as pessoas que são deixadas se sentem.
Mesmo que, de alguma forma...
Esqueçam isso.
Fico muito mais triste quando coisas tristes acontecem
quando vejo pessoas como Dana¡
reagindo às coisas tristes que acontecem.
Sim.
Como Anth disse, a missão da vida dela
era proteger o rei, e o rei desapareceu em seus braços.
Sim.
E, então, nos lembramos:
"Temos muitos mais heróis amados no espaço."
Quill é uma figura muito trágica no filme. Ele sofreu tanto...
Sim.
No filme, e agora tem que ver
parte de sua família desaparecer antes dele.
Quill?
Firme, Quill.
Ai, cara.
Há muita dor em seu personagem.
Grande parte do que ele é foi definida pela dor.
Todos estes personagens perdem coisas.
É assim que se tornam nossos heróis.
Poderia olhar para cada pessoa na tela
e dizer o que perderam antes de chegarem aqui.
- E aqui está. - Sim.
- Está tudo bem. - Não sei o que está acontecendo.
Eu não sei...
Sim, e Tony
começa o filme falando sobre a possibilidade de ter um filho
e acaba perdendo um no final.
Se me lembro bem,
foi: "Não me sinto bem."
Tony olhou e disse: "Sinto muito." E ele desapareceu.
- Sim. - No fim das contas...
- Não era tão longo assim. - Ele continuou tentando
colocar cada vez mais emoção nisto.
E foi até Tom e disse: "Não vá.".
- Correto. -"Você é uma criança."
Isto é...
E ele usa sua força como Homem-Aranha para enfrentar isso.
E foi essa a atuação que saiu.
Uma atuação espetacular
para um ator de 21 anos.
Esta é uma perda colossal para Tony.
É no...
Por mais que sua relação com Peter Parker seja mal-humorada,
ele se importa profundamente com ele. E presenciar sua morte é...
Vai mudá-Io para sempre.
Certamente, Thor poderia sentir muita culpa
sobre suas ações a partir de agora.
Ele teve sua grande jornada de herói, e não teve êxito.
Sempre adore¡ esta cena.
E este é o final da jornada de herói.
Sempre adorei a simetria de Loki, que diz: "Nunca vai ser um deus"...
E então Steve dizer: "Ai, Deus."
Sempre foi a última fala do filme.
- Sim. - Para nossos espectadores atentos,
verão à direita
um espantalho feito com a armadura de Thanos.
Não tinha visto isso.
É uma homenagem.
Vi isso em l MAX.
- Sim. - Imaginem só.
Esta é uma atuação muito complicada de Brolin.
É como se...
Houvesse uma espécie de alívio para ele, e agora pudesse descansar.
Mas há tragédia.
- Sim, um pouco de orgulho. - A trilha é muito tocante,
-mas não necessariamente triste. - Sim.
Sim, há satisfação.
- Aí está. - Ai.
Este é o golpe baixo.
Sim.
Desculpem por isso.
Bem...
Vem outro por aí.
Mais sorte na próxima vez.
Estas são as pessoas maravilhosas que lhes deram um golpe baixo.
Ela lhes deu um golpe baixo.
Sim. Com certeza lhes deram um golpe baixo.
Parte da dificuldade
dos universos cinematográficas e da narrativa serializada
é diferenciar as coisas.
A escolha neste filme, e acredito que tenha sido bem ousada,
e todos, realmente,
da Marvel até a Disney,
abraçaram a escolha
de terminar um filme comercial
da forma mais trágica e triste possível.
Sim.
E acho que se passou muito tempo
desde que vimos um filme desta escala, onde os heróis perdem.
Nos inspiramos muito em O Império Contra-Ataca.
Isso foi seminal para nós. Eu tinha dez anos
e o v¡ umas seis, sete vezes naquele verão.
É essa significação, acho que há coisas
com as quais podemos lidar na fantasia, mas não na vida real.
Vivemos em um mundo muito complicado.
Este é um filme complicado.
E, às vezes, vilões vencem.
E acho que,
na narrativa, embora seja importante um final satisfatório,
também é muito importante que haja momentos em sua vida
em que você tenha uma catarse emotiva no cinema
vendo algo que lhe permita sofrer por coisas de sua vida
que não pode ou não quer enfrentar.
Por mais que seja difícil ter um vilão que vence em um filme,
é muito mais difícil na vida real.
Faz sentido.
E, às vezes, filmes podem ajudar com isso.
Sim.
Temos um recorde para créditos por cena?
Devemos ter, estou louco para descobrir.
- Quem está entre os dez mais? - E uma longa lista.
- Sim. - E incrivelmente longa...
Você pode fazer uma série de coisas
durante a passagem dos créditos.
E alguns nomes incríveis.
Atores e atrizes vencedores do Oscar e indicados ao Oscar
como coadjuvantes neste filme.
VINGADORES: GUERRA INFINITA
que escolheu o elenco de todos os filmes do Universo Marvel.
É um dos melhores elencos já formados
para a narrativa serializada.
Vamos passar à nossa incrível equipe. Verão milhares de nomes
na lista.
E um filme assim não é realizável
sem cada pessoa
que é mostrada aqui.
É um esforço muito colaborativo.
Requer que todos trabalhem juntos
para sustentar um objetivo: contar a melhor história possível,
fazer o melhor filme possível.
E não teríamos conseguido passar
por estes quatro filmes da Marvel sem todas as pessoas listadas aqui.
Sim, a maior parte deste grupo está reunida há quatro filmes.
E, ficar um ano e meio em Atlanta,
fazendo este filme, é mais um estilo de vida que um trabalho.
Recebi crédito. Não tinha visto isso.
Como se chamava seu personagem?
Acho que sou mais que o ajudante de Ross, mas vou aceitar por agora.
Não sei.
Ross não seria nada sem você.
É o nome de Terry Notary,
que é um dos principais especialistas em movimento no mundo,
que não só interpretou Cull Obsidian,
mas foi o orientador de movimento
de todos que trabalharam em computação gráfica no filme,
principalmente Josh Brolin.
Ele teve um dia memorável quando fez a capa do Doutor Estranho.
Isso mesmo. Ele virou uma capa.
Desafio você.
Uma das coisas mais incríveis sobre estes créditos é que,
se observar com cuidado, vai acabar encontrando seu nome.
Isso mesmo. Acho que v¡ a Joia da Alma.
Nomeamos todos os humanos da Terra.
Mas acho que deve ser um recorde,
pois mesmo se voltássemos
a E o Vento Levou ou Lawrence da Arábia,
temos departamentos inteiros que não existiam na época.
- Isso mesmo. - Os maiores departamentos.
- Certo. - Só no de efeitos visuais,
acho que usamos... Toda grande empresa de efeitos visuais do mundo
está envolvida neste filme, de alguma forma.
Acho que tivemos de 15 a 20 fornecedores neste filme
e milhares de tomadas.
Talvez tenha sido o maior trabalho na história dos efeitos visuais
já realizado por Dan DeLeeuw.
Sim.
E sua equipe de pessoas incríveis. Victoria Alonso.
Victoria Alonso,
que ajuda... Realizou todos estes filmes.
Sim.
O empreendimento mais impressionante de todas as pessoas
que trabalham em filmes, em muitas décadas.
O modo como ela realiza estes filmes
e quanto trabalho é preciso para realizá-los,
em termos de efeitos visuais,
pós-produção e trilha...
Fizeram 18 destes filmes em uma década.
E haverá 22 até o próximo ano.
Uma das coisas preferidas em participar das projeções
é quando os créditos únicos terminam
e esta lista começa.
O público já sabe
que esse e o momento tradicional, em um filme Marvel,
em que aparece uma cena.
E, quando não há nenhuma, às vezes, se ouve um suspiro.
- Sim. - Um suspiro do público.
Mas é proposital. Falamos sobre isso.
Queríamos que o público processasse este final.
Imaginamos ou esperamos que não iriam embora até acabar,
então ficariam em uma sala escura
com algumas centenas de estranhos, lidando com o que acabaram de ver,
talvez surpresos ou meio magoados.
Havia crianças de dez e doze anos ao meu redor
tristes e aos prantos,
então queríamos manter o suspense até o fim
e dar apenas uma pequena amostra do que talvez venha a seguir.
Sim.
Faz parte de nosso comprometimento.
Isso mesmo, não entregar tudo tão rápido.
Gostaria de ir ao banheiro agora.
Sim.
"Não pode."
- Não dá... -"Talvez tenha uma cena."
Você deve a Ken Rupenian...
Alguém me disse que sua avó...
A pessoa estava falando com a avó ao telefone
e ela tinha acabado de ver o filme
e disse:
"Lembre-se de ficar até o final.
Até o final mesmo, depois dos créditos, não saia."
- É um êxito da Marvel. - Obrigado, vovó.
Ensinaram ao público que o filme ainda não acabou.
- Sim. - Isso é loucura.
Uma quantidade inacreditável de seres humanos
se reúne para fazer um filme assim...
Sim.
Acho que mais pessoas o fizeram que o viram.
Cada uma destas empresas de efeitos visuais foi responsável
por aspectos diferentes do filme.
Digital Domain foi responsável por Thanos.
Weta foi responsável pela luta em Titan.
ILM foi responsável pela luta em Wakanda,
então é preciso pegar grandes partes do filme
e entregá-las a outras empresas,
porque a quantidade de trabalho é muito grande.
Lidam com centenas de tomadas,
que podem levar meses,
-ou até um ano para serem executadas. - Certo.
Houve muitas tomadas de grande escala neste filme
que precisaram ser entregues
aos fornecedores um ano antes que o filme saísse.
Estávamos esperando os créditos, e minha criança de oito anos disse:
"Pai, conhece todas estas pessoas?'
Respondi: "É, conheço algumas delas."
"É o chefe de todas elas?"
O processo iterativo por trás dos efeitos visuais
se refere a criar o que chamamos de "blocking pass",
em que vemos uma animação muito vaga
do mapeamento da cena.
Quando aprovamos o mapeamento da animação,
eles começam a preparar a tomada
e adicionar a iluminação, a textura e o fotorrealismo,
o que pode levar muitas semanas.
Temos que aprovar a animação,
o que pode passar por vários passos
e, depois da aprovação,
começam a acrescentar
todos os elementos que mencionamos.
Então, analisamos todas as tomadas, quando ficam prontas,
e fazemos comentários sobre a iluminação,
o fotorrealismo ou a saturação de cor.
Passamos por estes passos nessas tomadas
ao longo de muitas semanas,
até entregarmos o filme.
Podem ver aí que usamos
a incrível trilha de Ludwig Gõransson para Pantera Negra.
Ludwig é um...
Ele é um antigo amigo nosso de Community e Happy Endings.
Fez a trilha de Community e Happy Endings para nós.
Mas, fora isso e Rubberband Man,
é tudo de Silvestri.
- Com certeza. - Nenhum outro, então...
Ludwig também é parceiro criativo
de Childish Gambino,
-que ele também conheceu... - Sim.
Ele produz a música dele.
Certo, lá vamos nós.
Finalmente têm sua trégua.
Com um pouco mais de tragédia.
As cenas têm mais de uma utilidade, certo?
Isso nos lembra de que isto aconteceu em todo lugar,
não apenas em Wakanda ou Titan.
- Não apenas a heróis. - O fato de estar em toda parte
nos dá uma sensação de...
- Nick Fury e Maria Hill. - Isso mesmo.
- Ainda existem. - Não os vemos faz tempo.
- Lutando pelo bem. - Estes filmes são melhores
quando há a mescla dos gêneros.
E, acho que este filme, em especial,
foi muito original nisso,
pois incorpora muitos filmes diferentes em um só.
E, quando ele estala os dedos,
-se transforma em um filme de terror. - Certo.
- Também... - Está falando de...
A câmera está na mão aqui,
então é mais parecido com Soldado Invernal e Guerra Civil.
- Sim. - Isto parece...
Queremos mostrar o ponto de vista deles.
Estamos tentando mostrar da forma mais realista possível.
Sabíamos que queríamos orquestrar tudo em uma tomada só.
É uma só?
- Desde que saem do carro, sim. - Certo.
Tudo acontece em tempo real,
pois há a pressão do tempo aqui.
O que vai acontecer?
- O que Nick Fury vai fazer? - Certo.
- Ele vai dizer: "Filho da..." - Ele vai dizer: "Filho da..."
Sim, era fácil demais não fazer isso.
O que é esta máquina?
- Filmamos... - Com quem fala?
Devemos ter feito esta tomada umas doze vezes no set.
- Foi uma tomada longa. - A aproximação?
E toda vez que chegávamos ao último...
ENVIANDO...
Nessa última fala, todas as vezes
-o pessoal perdia o controle. - A equipe caía na risada.
- Sim. - Vibravam todas as vezes.
E, é claro, o símbolo que acabaram de ver...
- Certo. - Pode ou não significar
que a ajuda está a caminho.
Obviamente, Thanos retornará.
Alerta de spoiler.
- Obrigado por ouvirem. - Suspiram aqui.
- Obrigado por ouvirem. - Sim.
THANOS retornará
- Até o ano que vem. - Sim.